Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубихме малко пространство от кухнята, но мисля, че с плъзгащите се врати и светлината, ще изглежда даже по-голяма.
Czech[cs]
Přišli jsme o trochu místa v kuchyni, ale myslím, že mezi posuvnými dveřmi a vším tím slunečním světlem se to bude zdát ještě větší.
English[en]
Well, we've lost a tiny bit of space in the kitchen, but I think that between the sliding doors and all this sunlight, it's just going to feel even bigger.
Spanish[es]
Bueno, hemos perdido un poco de espacio en la cocina, pero creo que entre las puertas correderas y toda esta luz del sol, hará que parezca incluso más grande.
French[fr]
Bon, on a perdu un tout petit espace dans la cuisine, mais je pense qu'avec les portes coulissantes et toute la lumière du soleil, ca va sembler encore plus grand.
Hungarian[hu]
Így egy icipicivel kisebb lett a konyha, de szerintem a tolóajtók és a sok fény miatt mégis nagyobbnak fog tűnni.
Italian[it]
Abbiamo perso un po'di spazio in cucina, ma credo che con la porta scorrevole e tutta questa luce sembrera'anche piu'grande.
Polish[pl]
Straciliśmy ociupinkę miejsca w kuchni, ale sądzę, że z suwanymi drzwiami i tym oświetleniem wydaje się nawet większa.
Portuguese[pt]
Perdemos um pequeno espaço na cozinha, mas acho que com as portas de correr e toda a luz do sol, parecerá ainda maior.
Romanian[ro]
Ei bine, ne-am pierdut un pic de spațiu în bucătărie, dar cred că între ușile glisante și toate acestea lumina soarelui, e doar O să se simtă chiar mai mare.
Russian[ru]
Нам пришлось совсем слегка уменьшить площадь кухни, но, я думаю, благодаря раздвижным дверям и всему этому солнечному свету она будет казаться даже больше.
Turkish[tr]
Mutfakta küçücük bir yer kaybettik ama... ama bence sürgülü kapılar ve gün ışığı, burayı daha büyük hissettirecek.