Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden čas tam byla s trhlým ex-zeleným baretem... kolem plno zbraní.
Danish[da]
Hun var sammen med sådan en skør jægersoldat et stykke tid... våbensmuling.
Greek[el]
Για λίγο καιρό ήταν με έναν τρελό πρώην-πρασινοσκούφη... πουλώντας λαθραία όπλα.
English[en]
For a while she was with this crazy ex-Green Beret guy, running guns.
Spanish[es]
Estuvo ahí durante un tiempo, con un ex boina verde loco traficando con armas.
Estonian[et]
Ta ajas seal oma hullu endise eriüksuslasega relvaäri.
Finnish[fi]
Äiti salakuljetti aseita entisen vihreän baretin kanssa.
Hebrew[he]
למשך זמן מה, היא היתה עם איש הכומתות-הירוקות לשעבר... מבריחה רובים.
Hungarian[hu]
Egy ideig például ott volt az a degenerált ex-zöldsapkás csávó... fegyvercsempész.
Indonesian[id]
Untuk beberapa waktu dia bersama mantan Baret Hijau gila ini, memakai senjata.
Lithuanian[lt]
Ji visą laiką treniravosi su ginklais, lyg desantininkas.
Polish[pl]
Przez jakiś czas była z takim walniętym kolesiem i prowadziła... sklep z bronią.
Portuguese[pt]
Ela vivia com um ex-militar maluco. Contrabandeando armas.
Romanian[ro]
O vreme, ea s-a ţinut cu tipul ăsta nebun, fost la Beretele Verzi... se ocupa cu arme.
Russian[ru]
Ну и там у неё был один сумасшедший бывший зелёный берет... торговал оружием.
Serbian[sr]
Neko vreme je tamo bila sa onim ludakom, bivšom Zelenom beretkom... krijumčarem oružja.
Swedish[sv]
Ett tag där borta, var hon med en tokig ex-Gröna Basker kille... smugglade vapen.
Turkish[tr]
Bir süre, şu eski Yeşil Bereliler'den silah yapan çılgın bir adamla birlikteydi.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, mẹ tôi sống với 1 gâ cựu mũ nồi xanh khùng, lái súng.