Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може да видите, в нейния случай, тя носи масивите датчици, един отпред на гърдите и на гърба, а другия чифт отстрани на дробовете.
German[de]
In ihrem Fall sehen Sie, wie sie ihre Energiewandler- Felder trägt, einen vor ihrem Brustkorb, einen auf dem Rücken und das zweite Paar nebeneinander über der Leber.
Greek[el]
Στην περίπτωσή της, όπως βλέπετε, τα ζεύγη μορφοτροπέων τοποθετούνται ένα μπροστά και πίσω από το στήθος κι ένα δίπλα- δίπλα πάνω από το ήπαρ.
English[en]
You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side- to- side over the liver.
Spanish[es]
Verán que, en su caso, ella utiliza sus arreglos transductores, uno al frente de su pecho y otro en la espalda, y también el segundo par, uno junto al otro, encima del hígado.
French[fr]
Vous pouvez voir, dans son cas, qu'elle porte ses groupes de transducteurs, l'un sur la poitrine, l'autre sur le dos, et la seconde paire côte à côte au niveau du foie.
Croatian[hr]
U njenom slučaju možete vidjeti da nosi svoje nizove pretvarača, jedan s prednje strane na prsima, jedan straga i onda drugi par sa svake strane jetre.
Italian[it]
Vedete che, nel suo caso, porta i suoi trasduttori a matrice, uno sul petto e l'altro sulla schiena, e poi il secondo paio, uno accanto all'altro sopra il fegato.
Dutch[nl]
Je ziet haar de omvormer- sets dragen, één aan de voorkant van haar borst, één aan de achterkant en nog een tweede paar aan beide zijden van de lever.
Polish[pl]
Jak widzicie, nosi parę przetworników, jeden na klatce piersiowej, drugi na plecach, oraz drugą parę, obok siebie, w okolicy wątroby.
Portuguese[pt]
Podem ver, no caso dela, ela está a usar o conjunto de transdutores, um na parte da frente do peito e um nas costas, e o segundo par, lado a lado, sobre o fígado.
Romanian[ro]
Puteți vedea, în cazul ei, că poartă convertoarele în paralel unul în față și unul în spate, plus o a doua pereche de fiecare parte deasupra ficatului.
Russian[ru]
Вы видите, что она носит преобразователи с собой, один на груди, один на спине, а вторую пару — сбоку в области печени.
Slovak[sk]
Na jej prípade môžete vidieť, nosí svoju transduktorovú súpravu, jednu pred, druhú za svojím telom, a potom druhú okolo bedier.
Albanian[sq]
Mund ta shihni se në rastin e saj se ajo i ka vënë grupin e dhënësve një përpara krahërorit, një mbrapa në shpinë, dhe pastaj një palë tjetër përreth mëlçisë.
Serbian[sr]
Možete vidti da u njenom slučaju ona nosi provodničke mreže, jednu na grudima, jednu na leđima, i još jedan par koji je postavljen jedan do drugog oko jetre.