Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– официално прехвърляне на всички отпадъци от обекта на JRC в Испра към бъдещото италианско национално хранилище до края на програма DWM;
Czech[cs]
– formalizovat převod veškerých odpadů nacházejících se v lokalitě JRC-Ispra na budoucí italské vnitrostátní úložiště před ukončením programu DWM;
Danish[da]
– formalisere overdragelsen af affald på JRC-Ispras anlægsområde til Italiens kommende nationale deponi, når DWM-programmet udløber
German[de]
– förmliche Regelung der Bedingungen für den Transfer sämtlicher Abfälle am JRC-Standort Ispra zum künftigen italienischen nationalen Endlager bis zum Ende der Laufzeit des DWM-Programms;
Greek[el]
– να επισημοποιήσει την μεταβίβαση όλων των αποβλήτων που υπάρχουν στο ΚΚΕρ-Ίσπρα στη μελλοντική εθνική ιταλική εγκατάσταση εναπόθεσης μέχρι το τέλος του προγράμματος ΔΠΑ·
English[en]
– formalise the transfer of all waste on the JRC-Ispra site to the future Italian national repository by the end of the DWM programme;
Spanish[es]
– formalizar la transferencia de todos los residuos del emplazamiento del JRC de Ispra al futuro almacén nacional italiano para el final del programa DWM;
Estonian[et]
– vormistada ametlikult kõigi ühiskeskuse Ispra asutuse territooriumil olevate jäätmete ümberpaigutamine Itaalia tulevasse riiklikku hoidlasse tuumakäitiste dekomisjoneerimise ja tuumajäätmete käitlemise kava perioodi lõpuks,
Finnish[fi]
– virallistaa kaikkien JRC:n Ispran laitosalueella olevien jätteiden siirtäminen tulevaan Italian kansalliseen sijoituspaikkaan käytöstäpoisto- ja ydinjätehuolto-ohjelman loppuun mennessä
French[fr]
– formaliser le transfert de tous les déchets présents sur le site JRC d’Ispra vers le futur dépôt national italien d'ici la fin du programme DWM,
Croatian[hr]
– formalizirao prijenos cjelokupnog otpada koji se nalazi na lokaciji JRC-Ispra u buduće talijansko nacionalno odlagalište do kraja programa razgradnje i zbrinjavanja otpada;
Hungarian[hu]
– hivatalossá tenni a KKK isprai telephelyén található összes hulladéknak a leszerelési és hulladékkezelési program végére a jövőbeni olasz országos radioaktívhulladék-lerakóba való átszállítását,
Italian[it]
– formalizzare il trasferimento di tutti i rifiuti presenti sul sito JRC-Ispra al futuro deposito nazionale italiano prima della conclusione del programma DWM;
Lithuanian[lt]
– oficialiai įforminti visų JRC Ispros objekte esančių radioaktyviųjų atliekų perdavimą ENRAT programos pabaigoje į būsimą Italijos nacionalinį radioaktyviųjų atliekų kapinyną;
Latvian[lv]
– oficiāli noformētu visu JRC Ispras objekta atkritumu nodošanu turpmāk izveidojamajam Itālijas valsts repozitārijam līdz DWM programmas pabeigšanai;
Maltese[mt]
– jiġi fformalizzat it-trasferiment tal-iskart kollu fis-sit tal-JRC-Ispra għar-Repożitorju Nazzjonali Taljan sa tmiem il-programm DWM;
Dutch[nl]
– de overbrenging van alle afval dat zich op de JRC-Ispra-locatie bevindt, naar de toekomstige Italiaanse nationale bergingsfaciliteit tegen het einde van het O&BKA-programma te formaliseren;
Polish[pl]
– sformalizowania warunków transferu wszystkich odpadów z ośrodka JRC-Ispra do przyszłego włoskiego składowiska krajowego do końca programu DWM;
Portuguese[pt]
– Formalizar a transferência de todos os resíduos presentes no estabelecimento do JRC‐Ispra para o futuro depósito nacional italiano no final do programa DWM;
Romanian[ro]
– oficializa transferul tuturor deșeurilor de la situl JRC-Ispra către viitorul depozit național italian până la sfârșitul programului DWM;
Slovak[sk]
– formalizovať presun všetkého odpadu nachádzajúceho sa v areáli JRC Ispra na budúce talianske vnútroštátne úložisko do konca programu DWM;
Slovenian[sl]
– formalizirala prenos vseh odpadkov na lokaciji JRC Ispra na bodoče italijansko nacionalno odlagališče do konca programa DWM,
Swedish[sv]
– formalisera överföringen av allt avfall vid JRC-Ispra till det framtida nationella lagret i Italien i slutet av D&WM-programmet,