Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا افكر بأن هنالك بصيص أمل لأن تكوني محققة
Bulgarian[bg]
Вярвам, че имаш бъдеще като детектив.
Czech[cs]
Vidím ve vás vyšetřovatelskou budoucnost.
Danish[da]
Jeg tror faktisk, at der er håb for dig, som opdager.
German[de]
Ich denke zufällig, das es etwas Hoffnung für Sie als Ermittlerin gibt.
Greek[el]
Τυχαίνει να πιστεύω ότι υπάρχει ελπίδα για σένα ως ερευνητής.
English[en]
I happen to think there's some hope for you as an investigator.
Spanish[es]
Estoy seguro de que tiene futuro como investigadora.
Persian[fa]
فکر ميکنم به عنوان يه بازپرس آينده ي خوبي در انتظارته
Finnish[fi]
Sinusta voisi tulla hyvä tutkija.
French[fr]
J'ai espoir de faire de vous une enquêtrice.
Hebrew[he]
אני דווקא חושב שיש איזו תקווה עבורך כחוקר.
Croatian[hr]
Mislim da postoji nada za tvoj posao detektiva.
Hungarian[hu]
Történetesen azt gondolom, jó nyomozó válna magából.
Italian[it]
Credo proprio che tu abbia un futuro come investigatrice.
Japanese[ja]
捜査 官 と し て の 君 に 見込み が あ る と も 思 う し ね
Macedonian[mk]
Верувам дека имаш иднина како детектив.
Dutch[nl]
Er ligt een toekomst voor je als speurneus.
Polish[pl]
Zaczynam myśleć, że jest dla ciebie nadzieja na przyszłość w roli śledczego.
Portuguese[pt]
Acredito que haja esperança para você como investigadora.
Romanian[ro]
Cred ca exista sperante pentru tine ca si anchetator.
Russian[ru]
Я полагаю, что есть надежда на ваше будущее в качестве детектива.
Sinhala[si]
මම හිතන්නෙ ඔයාට ගොඩක් හොඳ පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න පුලුවන් වේවි
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko postaneš dobra preiskovalka.
Serbian[sr]
Mislim da postoji nada za tvoj posao detektiva.
Thai[th]
ฉันคิดว่ายังมีหวัง ให้คุณเป็นนักสืบได้
Turkish[tr]
Sende, araştırmacı olarak biraz ışık olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nghĩ cô cũng có khiếu điều tra.