Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At planen ikke laengere omfatter de omtalte kommuner kan komme til at medfoere tab af EU-midler til investeringer og oekonomiske initiativer i omraadet omkring Doñana-naturparken.
German[de]
Wenn man berücksichtigt, daß die Herausnahme der oben erwähnten Gemeinden aus dem PDTC den Verlust von europäischen Geldern bedeuten kann, die für Investitionen und wirtschaftliche Initiativen in der Umgebung des Nationalparks von Doñana bestimmt sind:
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξαίρεση των προαναφερθέντων δήμων απο το Γενικό Χωροταξικό Σχέδιο ενδέχεται να σημαίνει απώλεια ευρωπαϊκών πόρων προοριζόμενων για επενδύσεις και οικονομικές πρωτοβουλίες γύρω από το Εθνικό Πάρκο της Doρana:
English[en]
Given that the exclusion of the above-mentioned municipalities from the TCSP may lead to the loss of EU funds earmarked for investment and economic activities in the Doñana National Park region:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la salida de los ya mencionados municipios del PDTC puede suponer la pérdida de fondos europeos destinados a inversiones e iniciativas económicas en el entorno del Parque Nacional de Doñana:
French[fr]
Dans cette considération que l'exclusion du PDTC des municipalités ci-dessus mentionnées peut se solder par la perte de crédits européens destinés à des investissements et à des initiatives économiques dans le parc national de Doñana, la Commission pourrait-elle dire:
Italian[it]
Considerando che l'esclusione dal PDTC dei suddetti comuni può comportare la perdita di fondi europei destinati a investimenti e iniziative economiche nei dintorni del Parco Nazionale di Doñana:
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gezien het feit dat het uitzonderen van de reeds genoemde gemeenten uit het plan het verlies van Europese fondsen kan betekenen die zijn bestemd voor investeringen en economische initiatieven in het gebied van het nationale park van Doñana, mededelen:
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a exclusão do PDTC dos já mencionados municípios pode implicar a perda de fundos europeus destinados a investimentos e iniciativas económicas no meio ambiente do Parque Nacional de Donãna, poderia a Comissão indicar se está consciente de que a realização destes projectos poderia pôr em perigo o equilíbrio ecológico da reserva natural mais importante da Europa?