Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت مشاورات المنظمات غير الحكومية إلى إحراز مزيد من التقدم في: على جميع الأصعدة: وضع ترتيبات مؤسسية متعددة القطاعات ومتعددة الأطراف المؤثرة، على الصعيد العالمي؛ (أ) إنشاء مؤسسات عالمية ملائمة لتوفير القيادة والمسؤولية والامتثال والإنفاذ؛ (ب) آليات موثوقة لرصد وإنفاذ الالتزامات المتعلقة بالتنمية المستدامة؛ (ج) تصديق الاتفاقيات المتعددة الأطراف المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة، بما فيها بشكل خاص، اتفاقية التنوع البيولوجي، وبرتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية، واتفاقية مكافحة التصحر، والاتفاقات البيئية المتعلقة بمنظمة العمل الدولية؛ (د) إصلاح صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية بناء على مزيد من الحكم الملائم والديمقراطي.
English[en]
The regional NGO consultations called for further progress on: at all levels; multi-sector and multi-stakeholder institutional arrangements; at the global level; (a) adequate global institutions to provide leadership, responsibility, compliance and enforcement, (b) credible mechanisms to monitor and enforce sustainable development commitments, (c) ratification of relevant multilateral environment and sustainable development conventions, including, in particular, the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety, the Convention to Combat Desertification and the ILO environmental conventions, and (d) reform of IMF, World Bank and WTO based on more appropriate and democratic governance.
Russian[ru]
Участники региональных консультаций НПО призвали к достижению дальнейшего прогресса в отношении: на всех уровнях: институциональных механизмов, предусматривающих участие многих секторов и сторон; на глобальном уровне: a) обеспечения силами надлежащих глобальных учреждений руководства, ответственности, соблюдения и обеспечения выполнения принятых решений; b) основанных на доверии механизмов контроля и обеспечения выполнения обязательств в отношении устойчивого развития; с) ратификации соответствующих многосторонних конвенций по вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития, в частности, включая Конвенцию о биологическом разнообразии и Картахенский протокол по биобезопасности, Конвенцию о борьбе с опустыниванием и конвенции МОТ об охране окружающей среды; и d) реформы МВФ, Всемирного банка и ВТО на основе более соответствующих и демократических форм правления.
Chinese[zh]
区域非政府组织协商会要求在下列方面取得进一步进展:在所有各级,作出多部门和多方利益有关者的体制安排,在全球(a) 建立适当全球体制,发挥领导作用,落实责任制,确保遵守和执行规章,(b) 建立可信的机制,以监测和履行可持续发展的承诺,(c) 批准关于环境与可持续发展有关的多边公约,特别是《生物多样性公约》、《卡塔赫纳生物技术安全议定书》、《防治荒漠化公约》和劳工组织各项环境公约,(d) 根据更加适当和民主的理政原则,改革货币基金组织、世界银行和世贸组织。