Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
গান গাওয়া পাখি আর পুরনো টুপি.
Bosnian[bs]
Pticu pevačicu i stari šešir!
Czech[cs]
Zpívajícího ptáka a starý klobouk.
Danish[da]
En sangfugl og en gammel hat?
German[de]
Einen Singvogel und einen alten Hut.
Greek[el]
Ένα πουλί που κελαηδάει κι ένα παλιό καπέλο.
English[en]
A songbird and an old hat.
Spanish[es]
Un pájaro cantor y un sombrero viejo.
Basque[eu]
Txori kantaria eta kapelu zahar bat.
Persian[fa]
يه پرنده آوازخوان و يه كلاه كهنه
Finnish[fi]
Laululintusen ja vanhan hatun.
French[fr]
Un oiseau chanteur et un vieux chapeau.
Hebrew[he]
ציפור שיר וכובע ישן.
Croatian[hr]
Pticu pjevicu i stari šešir.
Hungarian[hu]
Egy énekesmadarat meg egy ócska sapkát.
Indonesian[id]
Seekor burung dan topi tua.
Italian[it]
Un uccello canterino e un vecchio cappello.
Lithuanian[lt]
Palyginame Lordo Voldemorto jėgas,
Latvian[lv]
Dziedātājputnu un vecu cepuri.
Malayalam[ml]
ഒരു പാടുന്ന പക്ഷിയും ഒരു പഴയ തൊപ്പിയും.
Malay[ms]
Seekor burung yang pandai menyanyi dan sebuah topi lama.
Norwegian[nb]
En sangfugl og en gammel hatt.
Dutch[nl]
Een zangvogel en een oude hoed?
Polish[pl]
Daje ptaka i starą tiarę.
Portuguese[pt]
Um pássaro cantor e um velho chapéu.
Romanian[ro]
O pasare cantatoare si o palarie veche.
Russian[ru]
Пeвчую птицу и cтaрую шляпу.
Slovak[sk]
Spevavého vtáka a starý klobúk.
Slovenian[sl]
Pojočega ptiča in star klobuk.
Albanian[sq]
Një zog këndues dhe një kapele.
Serbian[sr]
Птицу певачицу и стари шешир!
Swedish[sv]
En sångfågel och en gammal hatt.
Thai[th]
นกร้องเพลงกับหมวกเก่า ๆ
Turkish[tr]
Şarkıcı bir kuş ve eski bir şapka.
Ukrainian[uk]
Півчу пташку і старий капелюх.
Vietnamese[vi]
1 con chim già và 1 cái nón rách?