Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig jou sluier op.
Arabic[ar]
اكشفي نقابك شمري الذيل.
Cebuano[ceb]
Tangtanga ang imong pandong.
Czech[cs]
Odkryj svůj závoj.
Danish[da]
Fjern dit slør.
German[de]
Decke deinen Schleier auf.
Greek[el]
Βγάλε την καλύπτρα σου.
English[en]
Uncover your veil.
Spanish[es]
Descúbrete el velo.
Finnish[fi]
Poista huntusi.
French[fr]
Découvre ton voile.
Hebrew[he]
גלי צמתך [הסירי צעיפך].
Hindi[hi]
अपना घूंघट हटा।
Hiligaynon[hil]
Kuhaa ang imo takurong.
Indonesian[id]
Singkapkan selubungmu.
Iloko[ilo]
Ilukaismo ti abbungotmo.
Italian[it]
Scopri il tuo velo.
Japanese[ja]
ベールをはぎ取れ。
Korean[ko]
“맷돌을 취하여 가루를 갈아내어라.
Norwegian[nb]
Løft bort ditt slør.
Dutch[nl]
Licht uw sluier op.
Papiamento[pap]
Hisa bo velo.
Polish[pl]
Uchyl swą zasłonę.
Portuguese[pt]
Descobre teu véu.
Slovak[sk]
Odkry svoj závoj.
Albanian[sq]
Hiqe velin tënd.
Southern Sotho[st]
Koaholla lesira.
Swedish[sv]
Lyft bort din slöja.
Telugu[te]
నీ ముసుకు పారవేయుము.
Tagalog[tl]
Alisin mo ang iyong talukbong.
Tswana[tn]
Bipolola lesire la gago.
Tsonga[ts]
Funungula nturhu wa wena.
Xhosa[xh]
Tyhila isigqubuthelo sakho.
Yoruba[yo]
Ṣí ìbòjú rẹ.
Zulu[zu]
Yembula umgubuzelo wakho.