Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover må der tages hensyn til, at fåre- og gedeproducenternes relative stilling i de senere år er blevet svækket.
German[de]
Andererseits darf man nicht außer Acht lassen, dass ja die Position der Schaf- und Ziegenhalter in den letzten Jahren vergleichsweise schwächer geworden ist.
Greek[el]
Εξάλλου, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια η σχετική θέση των εκτροφέων αιγοπροβάτων σημείωσε επιδείνωση.
English[en]
Furthermore, we must consider the fact that, in recent years, the relative position of sheep and goat farmers has seen a decline.
Spanish[es]
Por otro lado, es necesario tener en cuenta que en los últimos años la posición relativa de los criadores de ovinos y caprinos ha registrado un descenso.
Finnish[fi]
Toisaalta on tarpeen ottaa huomioon, että viime vuosina lampaan- ja vuohenkasvattajien suhteellinen asema on huonontunut.
French[fr]
D'autre part, il faut tenir compte du fait qu'au cours des dernières années, la position relative des éleveurs d'ovins et de caprins a accusé une baisse.
Italian[it]
D' altro canto, occorre tener conto del fatto che, negli ultimi anni, la posizione relativa degli allevatori di ovini e caprini ha registrato un declino.
Dutch[nl]
We moeten bovendien rekening houden met het feit dat het relatieve belang van de schapen- en geitenhouders de afgelopen jaren is afgenomen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é preciso ter em conta que nos últimos anos a posição relativa dos criadores de ovinos e caprinos registou um declínio.
Swedish[sv]
Det är dessutom nödvändigt att tänka på att under senare år har får- och getuppfödarnas relativa ställning sjunkit.