Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Twee ligte boeie beteken ́n veilige kanaal tussen die wêreld oor.
Arabic[ar]
يعني اثنين ضوء العوامات قناة آمنة بين جميع أنحاء العالم.
Belarusian[be]
Дзве светлавыя буі азначае бяспечны канал паміж ўсім свеце.
Bulgarian[bg]
Две от светлина шамандури означава безопасен канал между цял свят.
Catalan[ca]
Dues boies lluminoses, un canal segur entre tot el món.
Czech[cs]
Dvě světelné bóje značí bezpečný kanál ve světě okolo nás.
Welsh[cy]
Mae dau golau bwiau yn golygu yn sianel ddiogel rhwng y byd.
Danish[da]
To lysbøjer betyde en sikker kanal mellem verden over.
German[de]
Zwei Leuchtbojen markieren überall auf der ganzen Welt einen sicheren Kanal.
Greek[el]
Δύο φωτεινούς σημαντήρες σημαίνει ένα ασφαλές κανάλι ανάμεσα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Two light buoys mean a safe channel between the world over.
Estonian[et]
Kaks kerget poid tähenda ohutu kanal vahel üle maailma.
Basque[eu]
Bi argi buia kanal seguru bat esan nahi mundu artean baino gehiago.
French[fr]
Deux balises indiquent un passage sans danger.
Irish[ga]
Baoithe Dhá solas ciallóidh cainéal sábháilte idir fud an domhain.
Galician[gl]
Dúas boias de luz significa unha canle segura entre todo o mundo.
Croatian[hr]
Dve svetlosne oznake predstavljaju siguran prolaz između njih.
Hungarian[hu]
Két könnyű bóják jelenti a biztonságos csatorna között az egész világon.
Indonesian[id]
Dua cahaya pelampung berarti saluran yang aman antara seluruh dunia.
Icelandic[is]
Tvö ljós buoys meina öruggt rás milli um allan heim.
Italian[it]
Due boe luminose: un canale sicuro tra tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Du šviesos plūdurai - saugų kanalą tarp pasaulio daugiau.
Latvian[lv]
Divi gaismas bojas ir drošs kanāls starp visā pasaulē.
Macedonian[mk]
Две светлина пловци значи безбедно канал меѓу светот.
Maltese[mt]
Żewġ dawl bagi tfisser kanal sigur bejn madwar id- dinja.
Dutch[nl]
Twee lichte boeien: een veilig kanaal tussen de wereld over.
Polish[pl]
Dwa światła boje oznacza bezpieczny kanał pomiędzy całym świecie.
Romanian[ro]
Două geamanduri luminoase înseamnă un canal sigur între în întreaga lume.
Russian[ru]
Две световые буи означает безопасный канал между всем мире.
Slovak[sk]
Dva svetelné bóje znamenať bezpečné kanál medzi celom svete.
Slovenian[sl]
Dve luči boje pomeni varen kanal med vsem svetu.
Albanian[sq]
Dy dritë buoys të thotë një kanal të sigurtë mes të gjithë botën.
Serbian[sr]
Dve svetlosne oznake predstavljaju siguran prolaz između njih.
Swedish[sv]
Två ljus bojar innebära en säker kanal mellan världen över.
Thai[th]
สองแสงทุ่นหมายถึงเป็นช่องทางที่ปลอดภัย ระหว่างทั่วโลก
Turkish[tr]
Işıklı iki şamandıra, dünyanın her yerinde " güvenli kanal " demektir.
Ukrainian[uk]
Дві світлові буї означає безпечний канал між усім світі.
Vietnamese[vi]
Hai ánh sáng phao có nghĩa là một kênh an toàn giữa thế giới.