Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato měřidla musí být podrobena samostatnému EHS schválení typu nebo schválena jako součást EHS schválení typu měřicího systému, jehož jsou součástí.
Danish[da]
Disse maalere er enten genstand for en saerlig EOEF-typegodkendelse , eller deres godkendelse er indbefattet i EOEF-typegodkendelsen for det maaleanlaeg , som de er en del af .
German[de]
Die EWG-Bauartzulassung für diese Zähler kann gesondert oder als Teil der EWG-Bauartzulassung für die Messanlage , zu der sie gehören , erteilt werden .
Greek[el]
Οι μετρητές αυτοί αποτελούν αντικείμενο χωριστής εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ ή εγκρίσεως συμπεριλαμβανομένης εντός της εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ του συνόλου μετρήσεως του οποίου αποτελούν μέρος.
English[en]
These meters shall be subject to separate EEC pattern approval or to approval included in the EEC pattern approval of the measuring system in which they are incorporated.
Spanish[es]
Dichos contadores serán objeto de una aprobación CEE de modelo separada , o de una aprobación incluida en la aprobación CEE de modelo del sistema de medición del que formen parte .
Estonian[et]
Kõnealustel mõõturitel peab olema EMÜ tüübikinnitus eraldi või asjaomase mõõtevahendi osana.
Finnish[fi]
Näillä mittareilla on oltava erillinen ETY-tyyppihyväksyntä tai niiden on kuuluttava sen mittauslaitteiston ETY-tyyppihyväksyntään, johon ne on kiinnitetty.
French[fr]
Ces compteurs font l'objet d'une approbation CEE de modèle séparée ou d'une approbation incluse dans l'approbation CEE de modèle de l'ensemble de mesurage dont ils font partie.
Hungarian[hu]
Ezekre a mérőórákra külön EGK-típusjóváhagyást kell adni, vagy be kell vonni azokat annak a mérőrendszernek az EGK-típusjóváhagyásba, amelybe be vannak építve.
Italian[it]
Questi contatori formano oggetto di un ' approvazione CEE del modello a parte o di un ' approvazione inserita nell ' approvazione CEE del modello del complesso di misurazione del quale fanno parte .
Lithuanian[lt]
Šie skaitikliai turi būti patvirtinti pagal atskirą EEB modelio patvirtinimo procedūrą arba kartu su juos apimančia matavimo sistema – pagal bendrą EEB modelio patvirtinimo procedūrą.
Latvian[lv]
Šiem skaitītājiem jābūt atsevišķam EEK modeļa apstiprinājumam, vai šis apstiprinājums jāietver to mērīšanas sistēmu EEK modeļa apstiprinājumā, kurās skaitītājus izmanto.
Maltese[mt]
Dawn il-meters għandhom ikunu soġġetti għal approvazzjoni separata tal-mudell tal-KEE jew għal approvazzjoni inkluża fl-approvazzjoni tal-mudell tal-KEE tas-sistema ta’ kejl li fihom huma inkorporati.
Dutch[nl]
Deze meters worden onderworpen aan een afzonderlijke EEG-modelgoedkeuring of aan een goedkeuring die is opgenomen in de EEG-modelgoedkeuring van de meetinstallatie waarvan zij deel uitmaken .
Polish[pl]
Zatwierdzenie typu EWG tych liczników komorowych może być wydane oddzielnie lub jako część zatwierdzenia typu EWG instalacji pomiarowej, do której należą.
Portuguese[pt]
Estes contadores são objecto de uma aprovação CEE de modelo separada ou de uma aprovação incluida a aprovação CEE de modelo do conjunto de medição de que fazem parte.
Slovak[sk]
Tieto meradlá podliehajú samostatnému typovému schvaľovaniu EHS alebo schvaľovaniu spolu s typovým schválením meracej zostavy, do ktorej sú zakomponované.
Slovenian[sl]
Za ta pretočna merila se zahteva ločena odobritev EGS za vzorec ali odobritev, ki je vključena v odobritev EGS za merilni sistem, v katerega so vgrajeni.
Swedish[sv]
Dessa mätare skall omfattas av särskilt EEG-typgodkännande eller ett godkännande som innefattas i EEG-typgodkännandet för det mätsystem som de ingår i.