Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet - og det ligger ikke til mig at polemisere - mener jeg, De begrænser reproduktiv sundhed til abort.
German[de]
Zum Zweiten – und ich möchte hier wirklich keine Kontroverse auslösen – glaube ich, dass Sie die Frage der reproduktiven Gesundheit auf Abtreibung beschränken.
English[en]
Secondly – and I in no way intend to cause controversy here – I believe that you are confining the issue of reproductive health to abortion.
Spanish[es]
En segundo lugar –y en modo alguno quiero levantar polémica al respecto–, creo que restringe la salud reproductiva al aborto.
Finnish[fi]
Lisäksi katson – eikä tarkoitukseni ole millään tavoin polemisoida asiaa – että te rajaatte lisääntymisterveyden koskemaan pelkästään raskauden keskeytystä.
French[fr]
Deuxièmement, et loin de moi l’idée de polémiquer, je crois que vous restreignez la santé reproductive à l’avortement.
Italian[it]
In secondo luogo – e non intendo affatto polemizzare – lei restringe i problemi della salute riproduttiva all’aborto.
Dutch[nl]
Ten tweede – en ik heb in het geheel niet de bedoeling te polemiseren – denk ik dat u het onderwerp reproductieve gezondheid beperkt tot enkel en alleen abortus.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar – e não pretendo de forma alguma criar aqui controvérsia –, penso que está a limitar a questão da saúde reprodutiva ao abordo.
Swedish[sv]
För det andra – och jag har inga avsikter att orsaka stridigheter här – så menar jag att ni begränsar frågan om reproduktiv hälsa till abort.