Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така те могат да работят в рамките на университетски курс, включващ период на трудова дейност, или да участват в професионални стажове, без да е необходимо получаване на разрешително за работа [издадено от компетентните власти на Обединеното кралство].
Czech[cs]
Mají rovněž možnost vykonávat bez pracovního povolení [vydaného příslušnými orgány Spojeného království] pracovní činnost, která je součástí kombinovaného studia nebo stáže.
Danish[da]
De er endvidere berettiget til at tage en beskæftigelse, der indgår som led i en teoretisk/praktisk uddannelse, eller gennemgå et praktikophold uden at indhente arbejdstilladelse [som udstedes af de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige].
German[de]
Sie können auch eine Arbeit aufnehmen, die als Praxisbestandteil in einen Ausbildungsgang integriert ist, oder ein Praktikum absolvieren, ohne eine Arbeitserlaubnis der im Vereinigten Königreich dafür zuständigen Stelle zu benötigen.
Greek[el]
Ομοίως, μπορούν να αναλάβουν εργασία στο πλαίσιο πανεπιστημιακού μαθήματος το οποίο περιλαμβάνει μία περίοδο εργασίας ή να πραγματοποιήσουν επαγγελματική άσκηση χωρίς να χρειάζονται άδεια εργασίας [εκδιδόμενη από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Ηνωμένου Βασιλείου].
English[en]
Similarly they will be able to take up work placements which are part of a sandwich course or to undertake internship placements without the need to obtain permission from the [competent authorities of the United Kingdom].
Spanish[es]
Análogamente, podrán ejercer un trabajo que forme parte de los estudios o realizar prácticas, sin necesidad de obtener un permiso de trabajo [expedido por las autoridades competentes del Reino Unido].
Estonian[et]
Samuti võivad nad töötada töötamisperioodi hõlmava ülikoolikursuse või erialase praktika raames ilma [Ühendkuningriigi pädevate asutuste poolt väljastatud] tööloata.
Finnish[fi]
He voivat myös ottaa vastaan työpaikkoja, jotka ovat osa heidän opintojaan, tai työharjoittelupaikkoja hakematta työlupaa jonka myöntävät Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset.
French[fr]
De même, ils peuvent occuper un poste de travail dans le cadre d’un cours universitaire comportant une période de travail ou prendre part à des stages professionnels sans avoir besoin d’obtenir un permis de travail [délivré par les autorités compétentes du Royaume-Uni].
Hungarian[hu]
Ugyanígy e személyek jogosultak olyan munka vállalására, amely az elméleti és gyakorlati oktatást ötvöző képzés része, valamint szakmai gyakorlaton részt venni [az Egyesült Királyság hatáskörrel rendelkező hatóságai által kiadott] munkavállalási engedély beszerzése nélkül.
Italian[it]
Analogamente, potranno accettare impieghi nell’ambito di un corso universitario comportante un periodo di lavoro o intraprendere un tirocinio senza essere tenuti a ottenere un permesso di lavoro [rilasciato dalle competenti autorità del Regno Unito].
Lithuanian[lt]
Jie taip pat neprašydami kompetentingų Jungtinės Karalystės valdžios institucijų išduodamo darbo leidimo galės įsidarbinti darbo praktiką numatančių kursų metu arba atlikti darbo praktiką.
Latvian[lv]
Tāpat darbu, kas ir daļa no akadēmiskas mācību programmas, kas ietver darba praksi, vai profesionālu stažēšanos viņi var veikt, nesaņemot [Apvienotās Karalistes kompetento iestāžu izsniegtu] darba atļauju.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, jistgħu jkollhom wkoll impjieg fil-kuntest ta’ kors universitarju li jinkludi perijodu ta’ xogħol jew jieħdu sehem f’taħriġ professjonali mingħajr ma jkun hemm bżonn ta’ permess tax-xogħol [maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit].
Dutch[nl]
Ook kunnen zij arbeid aanvaarden in het kader van een ‚sandwich course’ of stage lopen zonder toestemming van [de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk].
Polish[pl]
Podobnie, mogą oni podejmować zatrudnienie w czasie trwania roku akademickiego lub odbywać staże bez konieczności uzyskania pozwolenia na pracę [wydanego przez właściwe organy Zjednoczonego Królestwa].
Portuguese[pt]
Da mesma forma, podem ocupar um posto de trabalho no âmbito de um curso universitário que inclua um período de trabalho ou estágios profissionais sem necessidade de obter uma autorização de trabalho [emitida pelas autoridades competentes do Reino Unido].
Romanian[ro]
De asemenea, aceștia pot ocupa un post în cadrul unui curs universitar care presupune o perioadă de muncă sau pot participa la stagii profesionale fără a avea nevoie să obțină un permis de muncă [eliberat de autoritățile competente din Regatul Unit].
Slovak[sk]
Rovnako môžu pracovať v rámci svojej študijnej činnosti alebo vykonávať stáže bez potreby získania pracovného povolenia [vydávaného príslušnými orgánmi Spojeného kráľovstva].
Slovenian[sl]
Prav tako lahko zasedejo delovno mesto v okviru univerzitetnega programa, ki vključuje delo, ali opravljajo poklicno prakso, ne da bi potrebovali delovno dovoljenje [ki ga izdajo pristojni organi Združenega kraljestva].
Swedish[sv]
På samma sätt får de ta anställning inom ramen för universitetsstudier i vilka en arbetsperiod ingår eller genomgå praktiktjänstgöring utan arbetstillstånd [från de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket].