Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
„Пазете съвестта си чиста.“ (1 ПЕТЪР 3:16)
Cebuano[ceb]
“Paghupot ug maayong tanlag.”—1 PEDRO 3:16
Czech[cs]
„Držte se dobrého svědomí.“ (1. PETRA 3:16)
Danish[da]
„Bevar en god samvittighed.“ — 1 PETER 3:16.
German[de]
„Behaltet ein gutes Gewissen“ (1. PETRUS 3:16)
Ewe[ee]
1. Ame siwo nàkpe
Greek[el]
«Να διακρατείτε αγαθή συνείδηση». —1 ΠΕΤΡΟΥ 3:16
English[en]
“Hold a good conscience.” —1 PETER 3:16
Spanish[es]
“Tengan una buena conciencia.” (1 PEDRO 3:16)
French[fr]
“ Ayez une bonne conscience. ” — 1 PIERRE 3:16.
Hiligaynon[hil]
“Hupti ninyo ang maayo nga konsiensia.”—1 PEDRO 3:16
Croatian[hr]
“Sačuvajte čistu savjest” (1. PETROVA 3:16)
Hungarian[hu]
„Őrizzétek meg a jó lelkiismeretet” (1PÉTER 3:16)
Indonesian[id]
”Pertahankanlah hati nurani yang baik.” —1 PETRUS 3:16
Italian[it]
“Mantenete una buona coscienza”. — 1 PIETRO 3:16
Japanese[ja]
「正しい良心を保ちなさい」。 ―ペテロ第一 3:16
Georgian[ka]
„სუფთა სინდისი გქონდეთ“ (1 პეტრე 3:16).
Korean[ko]
“선한 양심을 유지하십시오.”—베드로 첫째 3:16
Kyrgyz[ky]
1. Кимдерди чакырам?
Lithuanian[lt]
„Išlaikykite gerą sąžinę“ (1 PETRO 3:16)
Malagasy[mg]
“Manàna feon’ny fieritreretana madio.”—1 PETERA 3:16
Macedonian[mk]
1. Кого ќе поканиш
Norwegian[nb]
«Bevar en god samvittighet.» – 1. PETER 3:16
Dutch[nl]
„Behoudt een goed geweten.” — 1 PETRUS 3:16
Nyanja[ny]
1. Kodi muitana ndani?
Polish[pl]
„Zachowujcie dobre sumienie” (1 PIOTRA 3:16).
Portuguese[pt]
‘Tenha uma boa consciência.’ — 1 PEDRO 3:16
Romanian[ro]
„Să aveţi o conştiinţă bună.“ (1 PETRU 3:16)
Russian[ru]
«Имейте чистую совесть» (1 ПЕТРА 3:16).
Kinyarwanda[rw]
1. Ni ba nde bazatumirwa?
Sinhala[si]
1. ආරාධනා කරන්නේ කාටද?
Slovenian[sl]
»Ohranjajte čisto vest.« (1. PETROVO 3:16)
Albanian[sq]
«Mbani një ndërgjegje të mirë.» —1 PJETRIT 3:16
Serbian[sr]
„Sačuvajte čistu savest“ (1. PETROVA 3:16)
Southern Sotho[st]
“E-bang le letsoalo le molemo.”—1 PETROSE 3:16
Swedish[sv]
”Ha alltid ett gott samvete.” (1 PETRUS 3:16)
Swahili[sw]
“Iweni na dhamiri njema.”—1 PETRO 3:16
Thai[th]
“จง รักษา สติ รู้สึก ผิด ชอบ อัน ดี ไว้.”—1 เปโตร 3:16
Tagalog[tl]
“Magtaglay kayo ng isang mabuting budhi.” —1 PEDRO 3:16
Tswana[tn]
“Nnang le segakolodi se se siameng.”—1 PETERE 3:16
Turkish[tr]
“Rahat bir vicdanınız olsun” (1. PETRUS 3:16).
Tsonga[ts]
“Hlayisani ripfalo lerinene.”—1 PETRO 3:16
Twi[tw]
1. Wɔn a wobɛto nsa afrɛ wɔn
Xhosa[xh]
1. Ngoobani oza kubamema
Chinese[zh]
“你们要良心无愧”。——彼得前书3:16
Zulu[zu]
“Yibani nonembeza omuhle.”—1 PETRU 3:16