Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Ακόμα και το διαβόητα καυτερό φαγητό, το οποίο οι ειδικοί του μάρκετινγκ συμβουλεύουν τους ξένους πελάτες τους να «συνοδεύουν με νερό», έχει αποκτήσει τους δικούς τους φανατικούς και τολμηρούς οπαδούς.
English[en]
Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to “water-down” for global customers, has developed its own devout following from food-daredevils.
Spanish[es]
Aún la comida más notoriamente picante, la cual expertos en publicidad advierten “diluir” para los clientes globales, ha desarrollado a su más devoto grupo de seguidores de entre los temerarios gastronómicos.
Indonesian[id]
Bahkan makanan yang sudah tersohor karena rasa pedasnya, yang para pakar marketing menyarankan agar turis berhati-hati ketika memakannya, juga telah memiliki pengikutnya yang setia dari para pecinta kulinari.
Japanese[ja]
マーケティング専門家が世界中の顧客に「水で薄める」ように忠告するほど辛いことで有名な料理でさえ、怖いもの知らずの食通から熱烈な支持を得てきた。
Russian[ru]
Даже по-настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов.
Swedish[sv]
Även välkänt kryddstark mat, som marknadsföringsexperter råder kockarna att “späda ut” till förmån för globala kunder, har fått sina egna hängivna efterföljare bland de som är mer kulinariskt riskbenägna.