Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет взема решения с консенсус със задължителен кворум от двама членове на Комисията и представителя на ЕИБ.
Czech[cs]
Řídící rada rozhoduje na základě konsenzu, přičemž nutné kvorum tvoří dva členové za Komisi a jeden za EIB.
Danish[da]
Styringsrådet træffer afgørelser ved konsensus, og det beslutningsdygtige antal medlemmer er to af Kommissionens repræsentanter og EIB's repræsentant.
German[de]
Der Lenkungsrat fasst seine Beschlüsse einvernehmlich, wobei ein Quorum von zwei Kommissionsmitgliedern und einem EIB-Mitglied erforderlich ist.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με συναίνεση, με απαιτούμενη απαρτία δύο μελών της Επιτροπής και του μέλους της ΕΤΕπ.
English[en]
The Steering Board takes decisions by consensus with a required quorum of two Commission members and the EIB Member.
Spanish[es]
El Comité de Dirección toma decisiones por consenso con un cuórum exigido de dos miembros de la Comisión y el miembro del BEI.
Estonian[et]
Juhatuse otsused tehakse konsensusega, milleks vajalik kvoorum koosneb kahest komisjoni ja ühest EIP liikmest.
Finnish[fi]
Johtokunta tekee päätöksensä yksimielisesti. Johtokunta on päätösvaltainen, kun läsnä on kaksi komissiota edustavaa jäsentä sekä EIP:tä edustava jäsen.
French[fr]
Le comité de pilotage prend ses décisions par consensus, avec un quorum obligatoirement composé de deux des membres de la Commission et du membre de la BEI.
Irish[ga]
Déanann an Bord Stiúrtha cinntí trí chomhthoil agus is é an córam a bheidh riachtanach beirt chomhaltaí ón gCoimisiún agus comhalta de BEI.
Croatian[hr]
Upravljački odbor donosi odluke konsenzusom, pri čemu je potreban kvorum dvaju članova Komisije i člana EIB-a.
Hungarian[hu]
Az Irányítóbizottság konszenzussal hozza döntéseit; a határozatképesség feltétele két bizottsági tag és az EBB-tag egyetértése.
Italian[it]
Il comitato direttivo decide per consenso, sulla base di un quorum costituito da due membri della Commissione e da un membro della BEI.
Lithuanian[lt]
Valdančioji taryba priima sprendimus bendru sutarimu, kvorumui surinkti reikia dviejų Komisijos narių ir EIB nario.
Latvian[lv]
Valde savus lēmumus pieņem vienprātīgi – obligātais kvorums ir divu Komisijas locekļu un viena EIB locekļa piekrišana.
Maltese[mt]
Il-Bord ta' Tmexxija jieħu d-deċiżjonijiet b'kunsens, bi kworum meħtieġ ta' żewġ membri tal-Kummissjoni u l-Memru tal-BEI.
Dutch[nl]
Het bestuur besluit bij consensus met een quorum van ten minste twee leden van de Commissie en het EIB-lid.
Polish[pl]
Rada kierownicza podejmuje decyzje w drodze konsensusu przy wymaganym kworum, które stanowi dwóch członków Komisji i członek EBI.
Portuguese[pt]
O Conselho Diretivo delibera por consenso com um quórum exigido de dois membros da Comissão e o membro do BEI.
Romanian[ro]
Comitetul director ia decizii prin consens cu întrunirea cvorumului necesar de doi membri ai Comisiei și membrul din partea BEI.
Slovak[sk]
Riadiaca rada prijíma rozhodnutia na základe konsenzu, pričom požadované kvórum tvoria dvaja členovia Komisie a jeden člen EIB.
Slovenian[sl]
Usmerjevalni odbor sprejema odločitve soglasno, pri čemer za sklepčnost zadoščata dva člana Komisije in član EIB.
Swedish[sv]
Styrelsen ska fatta beslut i samförstånd, och den är beslutsmässig när två företrädare för kommissionen och ledamoten för EIB är närvarande.