Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende vier maande het ek geleer om met krukke te loop.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ በነበሩት አራት ወራት ውስጥ በምርኩዝ መራመድ ቻልኩ።
Arabic[ar]
خلال الاشهر الاربعة التالية، تعلَّمت ان اسير مستعينا بعكازَين.
Bemba[bem]
Mu myeshi 4 yakonkelepo, nasambilile ukwendela ku mikonkonto.
Bulgarian[bg]
През следващите четири месеца се научих да ходя с патерици.
Cebuano[ceb]
Sulod sa sunod nga upat ka bulan, nakakat-on ako sa paglakaw nga may kratses.
Czech[cs]
Během následujících čtyř měsíců jsem se učil chodit o berlích.
Danish[da]
I løbet af de næste fire måneder lærte jeg at gå med krykker.
German[de]
Während der folgenden vier Monate lernte ich, mit Hilfe von Krücken zu gehen.
Ewe[ee]
Le dzinu ene siwo kplɔe ɖo me la, mesrɔ̃ zɔzɔ kple bunɔwo ƒe atizɔti.
Greek[el]
Τους επόμενους τέσσερις μήνες, έμαθα να περπατάω με πατερίτσες.
English[en]
During the next four months, I learned to walk with crutches.
Estonian[et]
Järgmise nelja kuu jooksul õppisin karkudega käima.
Finnish[fi]
Seuraavien neljän kuukauden aikana opettelin kävelemään kainalosauvoilla.
Fijian[fj]
Au vakavuvuli lako ena loma ni va na vula ena noqu vakayagataka e rua na ititoko.
French[fr]
Au cours des quatre mois qui ont suivi, j’ai appris à marcher avec des béquilles.
Hebrew[he]
בארבעת החודשים שלאחר מכן למדתי ללכת בעזרת קביים.
Croatian[hr]
U iduća četiri mjeseca naučio sam hodati oslanjajući se na štake.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező négy hónapban megtanultam mankóval járni.
Indonesian[id]
Selama empat bulan berikut, saya belajar berjalan menggunakan tongkat.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad nga uppat a bulan, nasursurok ti agsaklay.
Italian[it]
Nei successivi quattro mesi imparai a camminare con le stampelle.
Japanese[ja]
それから4か月間,松葉杖を使って歩く方法を学びました。
Korean[ko]
그 후 4개월 동안은 목발을 짚고 걷는 법을 익혔습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya sanza minei oyo elandaki, nayekolaki kotambola na banzete.
Lithuanian[lt]
Kitus keturis mėnesius mokiausi vaikščioti su ramentais.
Latvian[lv]
Nākamos četrus mēnešus es mācījos staigāt ar kruķiem.
Malagasy[mg]
Nianatra nandeha tamin’ny tehina aho, nandritra ny efa-bolana nanaraka.
Malayalam[ml]
അടുത്ത നാലു മാസത്തിനുള്ളിൽ ക്രച്ചസ്സ് ഉപയോഗിച്ചു ഞാൻ നടന്നു തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Matul l- erbaʼ xhur taʼ wara, tgħallimt nimxi bil- krozzi.
Norwegian[nb]
I løpet av de neste fire månedene lærte jeg å gå med krykker.
Dutch[nl]
In de vier maanden daarna leerde ik met krukken lopen.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng la dikgwedi tše nne tše di latetšego, ke ile ka ithuta go sepela ka mahlotlo.
Nyanja[ny]
Miyezi inayi yotsatira, ndinaphunzira kuyendera ndodo.
Papiamento[pap]
Durante e siguiente cuater lunanan, mi a siña cana cu kruk.
Pijin[pis]
Insaed next fofala month, mi lane for wakabaot witim stik.
Polish[pl]
W ciągu następnych czterech miesięcy nauczyłem się chodzić o kulach.
Portuguese[pt]
Nos quatro meses seguintes aprendi a andar de muletas.
Romanian[ro]
Pe parcursul următoarelor patru luni am învăţat să merg în cârje.
Russian[ru]
Последующие 4 месяца меня учили ходить на костылях.
Sinhala[si]
ඊළඟ මාස හතරෙදී, මම කිහිලිකරුවලින් ඇවිදින්න ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
V priebehu nasledujúcich štyroch mesiacov som sa naučil chodiť o barlách.
Slovenian[sl]
V naslednjih štirih mesecih sem se učil hoditi z berglami.
Samoan[sm]
I le isi fa masina na sosoo ai, na ou aʻoaʻoina ai e savali i tootoo.
Shona[sn]
Mumwedzi mina yakatevera, ndakadzidzira kufamba nemadondoro.
Albanian[sq]
Gjatë katër muajve që pasuan, mësova të ecja me paterica.
Serbian[sr]
Tokom sledeća četiri meseca, naučio sam da hodam sa štakama.
Southern Sotho[st]
Ka likhoeli tse latelang tse ’nè, ke ile ka ithuta ho tsamaea ka lithupa.
Swedish[sv]
Under de följande fyra månaderna lärde jag mig att gå med kryckor.
Swahili[sw]
Miezi minne iliyofuata, nilijifunza kutembea kwa mikongojo.
Congo Swahili[swc]
Miezi minne iliyofuata, nilijifunza kutembea kwa mikongojo.
Tamil[ta]
அடுத்த நான்கு மாதங்கள் கட்டைவைத்து நடக்க நான் கற்றுக்கொண்டேன்.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na apat na buwan, natuto akong maglakad nang nakasaklay.
Tswana[tn]
Mo dikgweding di le nnè tse di latelang, ke ne ka ithuta go tsamaya ke dirisa dithobane.
Tsonga[ts]
Etin’hwetini ta mune leti landzeleke, ndzi dyondze ku famba hi tinhonga.
Twi[tw]
Asram anan a edi hɔ no, misuaa sɛnea mede nnua bɛnantew.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних чотирьох місяців я вчився ходити на милицях.
Xhosa[xh]
Ebudeni beenyanga ezine, ndafunda ukuhamba ngeentonga.
Chinese[zh]
在随后的四个月,我学习用拐杖走路。
Zulu[zu]
Phakathi nezinyanga ezine ezalandela, ngafunda ukuhamba ngezindondolo.