Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تأكدت أنني جعلت ( جون ) يعود لكهفكم الذي تحت الأرض ؟
Bulgarian[bg]
Приемам, че Джон е успял да се върне невредим в дупката си.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je John stigao sigurno do vaše podzemne rupe?
Czech[cs]
Pomohl jsem Johnovi dostat se do vaší malé podzemní jeskyně v bezpečí?
German[de]
Ich nehme an, John hat es sicher zu eurer kleinen unterirdischen Grotte geschafft?
Greek[el]
Κατάφερε ο Τζον να φτάσει με ασφάλεια στο διαλυμένο κρησφύγετο σας;
English[en]
I take it John made it back to your little underground grotto safely?
Spanish[es]
¿Supongo que John volvió a salvo a tu pequeña cueva subterránea?
Estonian[et]
Ma eeldan, et John jõudis teie punkrisse tervelt tagasi?
Persian[fa]
فکر کنم که " جان " به سلامت به پناه گاه زيرزميني ـتون برگشت.
Finnish[fi]
Oletan Johnin päässeen piilopaikkaanne turvallisesti.
French[fr]
Je suppose donc que John a rejoint votre petite grotte sans problème?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je John stigao sigurno do vaše podzemne rupe?
Hungarian[hu]
Gondolom John épségben visszatért a kis föld alatti bunkerbe...
Italian[it]
Ne deduco che John sia tornato sano e salvo nella vostra caverna sotterranea, vero?
Dutch[nl]
John is veilig terug?
Polish[pl]
Rozumiem, że John dotarł bezpiecznie do waszej małej, podziemnej groty?
Portuguese[pt]
Presumo que John voltou a salvo para a caverna subterrânea?
Romanian[ro]
Presupun că John a reuşit să se întoarcă în mica voastră grotă de metrou.
Russian[ru]
Похоже что Джон вернулся в своё подполье в полной безопасности.
Slovenian[sl]
Spustil sem Johna, da se je varno vrnil v svojo malo podzemno jamo?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je Džon stigao bezbedno do vaše podzemne rupe?
Turkish[tr]
Sanırım John yeraltındaki ininize sağ salim döndü.