Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящото предложение е да разреши на Франция да прилага, в рамките на определени граници, диференцирано ниво на данъчно облагане за газьол и безоловен бензин, с изключение на газьола за търговско приложение.
Czech[cs]
Cílem tohoto návrhu je povolit Francii uplatňovat v rámci stanovených limitů odstupňované sazby daně z plynového oleje a bezolovnatého benzínu s výjimkou plynového oleje používaného k obchodním účelům.
Danish[da]
Formålet med dette forslag er at tillade Frankrig inden for fastlagte grænser at anvende differentierede afgiftsniveauer for dieselolie og blyfri benzin med undtagelse af dieselolie til erhvervsmæssig brug.
German[de]
Mit diesem Vorschlag soll Frankreich gestattet werden, für Dieselkraftstoff und unverbleites Benzin mit Ausnahme von gewerblich genutztem Dieselkraftstoff innerhalb festgesetzter Grenzen gestaffelte Steuersätze anzuwenden.
Greek[el]
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι να επιτραπεί στη Γαλλία να εφαρμόσει, εντός συγκεκριμένων ορίων, διαφοροποιημένα επίπεδα φορολογίας στην αμόλυβδη βενζίνη και στο πετρέλαιο εσωτερικής καύσης, εξαιρουμένου του πετρελαίου εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.
English[en]
The objective of this proposal is to allow France to apply, within defined limits, differentiated levels of taxation to gas oil and unleaded petrol, with the exclusion of commercially used gasoil.
Spanish[es]
La presente propuesta tiene como objetivo permitir a Francia aplicar, dentro de determinados límites, un nivel de imposición diferenciado al gasóleo y a la gasolina sin plomo, excluyendo el gasóleo de automoción comercial.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku eesmärk on lubada Prantsusmaal kindlaksmääratud piirides kohaldada erinevaid maksumäärasid pliivaba bensiini ja diislikütuse puhul, välja arvatud kaubanduslikuks kasutamiseks mõeldud diislikütuse puhul.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuksen tavoitteena on antaa Ranskalle lupa soveltaa määrätyissä rajoissa eriytettyjä verokantoja lyijyttömään bensiiniin ja muuhun kuin ammattitarkoitukseen käytettävään dieselpolttoaineeseen.
French[fr]
La présente proposition vise à autoriser la France à appliquer, dans certaines limites, des taux de taxation différenciés au gazole et à l’essence sans plomb, à l’exclusion du gazole à usage commercial.
Hungarian[hu]
E javaslat célja, hogy Franciaország számára engedélyezze, meghatározott korlátok között, a kereskedelmi forgalomban használt gázolajon kívül a gázolaj és ólmozatlan benzin adóztatásában a differenciált kulcsok alkalmazását.
Italian[it]
L’obiettivo della presente proposta è consentire alla Francia di applicare, entro determinati limiti, un livello differenziato di tassazione per il gasolio e per la benzina senza piombo, fatta eccezione per il gasolio ad uso commerciale.
Lithuanian[lt]
Šio pasiūlymo tikslas – leisti Prancūzijai, neviršijant nustatytų ribų, taikyti diferencijuotus gazolio ir bešvinio benzino, išskyrus komercinės paskirties gazolį, apmokestinimo lygius.
Latvian[lv]
Šā priekšlikuma mērķis ir noteiktajās robežās ļaut Francijai piemērot diferencētu nodokļa līmeni dīzeļdegvielai un bezsvina benzīnam, izņemot komerciāli izmantojamo dīzeļdegvielu.
Dutch[nl]
Dit voorstel strekt ertoe om Frankrijk toe te staan de belasting op gasolie en loodvrije benzine, met uitzondering van die op commerciële gasolie, binnen bepaalde grenzen te differentiëren.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek ma na celu umożliwienie Francji stosowania, w określonych granicach, zróżnicowanych stawek opodatkowania oleju napędowego i benzyny bezołowiowej, z wyłączeniem oleju napędowego stosowanego do celów handlowych.
Portuguese[pt]
O objectivo da presente proposta consiste em permitir à França aplicar, dentro de limites definidos, um nível de tributação diferenciado ao gasóleo e à gasolina sem chumbo, com exclusão do gasóleo utilizado para fins comerciais.
Romanian[ro]
Obiectivul prezentei propuneri este de a permite Franței să aplice, în anumite limite definite, rate diferențiate de impozitare pentru motorină și benzină fără plumb, cu excepția motorinei utilizate în scopuri comerciale.
Slovak[sk]
Cieľom tohto návrhu je umožniť Francúzsku uplatňovať v rámci vymedzených obmedzení rozlíšené úrovne zdanenia plynového oleja a bezolovnatého benzínu s výnimkou plynového oleja používaného na komerčné účely.
Slovenian[sl]
Cilj tega predloga je Franciji znotraj opredeljenih meja odobriti uporabo diferenciranih ravni obdavčitve plinskega olja in neosvinčenega bencina, z izjemo plinskega olja za komercialno uporabo.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att ge Frankrike tillstånd att inom fastställda gränser tillämpa differentierade skattesatser på dieselbrännolja och blyfri bensin, med undantag för dieselbrännolja för yrkesmässig användning.