Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine 95jährige Russin ließ sich im vergangenen Jahr nicht davon abhalten, sich zusammen mit ihrer 62jährigen Tochter im Yankee-Stadion taufen zu lassen.
Greek[el]
Η γεροντική ηλικία δεν εμπόδισε μια Ρωσίδα ενενήντα πέντε ετών και την εξήντα δύο ετών θυγατέρα της να βαπτισθούν στο Στάδιο Γιάνκη πέρυσι.
English[en]
Old age did not keep a ninety-five-year-old Russian woman, together with her sixty-two-year-old daughter, from getting baptized at Yankee Stadium last year.
Spanish[es]
La vejez no impidió que una rusa de noventa y cinco años, junto con su hija de sesenta y dos años, se bautizara en el Estadio Yankee el año pasado.
Finnish[fi]
Korkea ikä ei pidättänyt 95-vuotiasta venäläistä naista menemästä kasteelle 62-vuotiaan tyttärensä kanssa Yankee-stadionilla viime vuonna.
French[fr]
La vieillesse n’a pas empêché une femme russe de quatre-vingt-quinze ans de se faire baptiser en même temps que sa fille âgée de soixante-deux ans à l’assemblée de New York en 1973.
Italian[it]
L’età avanzata non impedì a una Russa di novantacinque anni, insieme alla figlia di sessantadue anni, di battezzarsi nel 1973 allo Yankee Stadium di New York.
Korean[ko]
고령에도 불구하고 95세된 한 ‘러시아’계 노파는 62세된 자기의 딸과 함께 작년에 ‘양키 스태디엄’에서 침례를 받았다.
Norwegian[nb]
Høy alder hindret ikke en 95 år gammel russisk kvinne i å la seg døpe samtidig med sin 62 år gamle datter på Yankee stadion i 1973.
Dutch[nl]
Ouderdom weerhield een vijfennegentigjarige Russische vrouw er niet van zich vorig jaar samen met haar tweeënzestigjarige dochter in het Yankee Stadion te laten dopen.
Polish[pl]
Sędziwy wiek nie powstrzymał 95-letniej Rosjanki ani jej 62-letniej córki od poddania się ochrzczeniu na stadionie Yankee z okazji zgromadzenia pod hasłem „Boskie zwycięstwo”.
Portuguese[pt]
A velhice não impediu que uma senhora russa, de noventa e cinco anos de idade, junto com sua filha de sessenta e dois anos, fossem batizadas no Estádio Ianque, em Nova Iorque, no ano passado.
Swedish[sv]
Hög ålder avhöll inte en nittiofemårig rysk kvinna från att bli döpt, tillsammans med sin sextiotvå år gamla dotter, på Yankee Stadium i New York förra året.