Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var Jehovas barmhjertighed og hans trofasthed mod sine løfter der havde reddet dem ud af den symbolske babyloniske ’ild’ og havde genrejst dem som en nation på „den hellige jord“.
German[de]
Jehovas Barmherzigkeit und Treue seinen Verheißungen gegenüber hatte sie aus dem symbolischen babylonischen „Feuer“ herausgerissen und als Nation wieder auf den „heiligen Boden“ zurückgebracht.
Greek[el]
Το έλεος του Ιεχωβά και η πιστότητά του στις υποσχέσεις του ήταν αυτά που τους άρπαξαν από τη συμβολική βαβυλωνιακή «φωτιά» και τους αποκατέστησαν ως έθνος στην «άγια γη».
English[en]
It was Jehovah’s mercy and faithfulness to his promises that snatched them out of the symbolic Babylonish “fire” and restored their nationhood on the “holy ground.”
Spanish[es]
Fue la misericordia y fidelidad de Jehová a sus promesas lo que los arrebató del simbólico “fuego” babilónico y restauró la condición de nación de ellos sobre el “suelo santo.”
Finnish[fi]
Jehovan armo ja uskollisuus lupauksiaan kohtaan tempasi heidät pois vertauskuvallisesta Babylonian ”tulesta” ja ennallisti heidät kansana ”pyhään maahan”.
French[fr]
C’est parce que Jéhovah exerça sa miséricorde et qu’il demeura fidèle à ses promesses que ces Juifs furent arrachés du “feu” symbolique de Babylone et rétablis comme une nation sur le “sol saint”.
Italian[it]
Erano state la misericordia e la fedeltà di Geova verso le sue promesse ad asportarli dal simbolico “fuoco” babilonico e a restaurarne la nazionalità nella “terra santa”.
Korean[ko]
여호와께서 자비를 베풀고 그의 약속에 충실하셨기 때문에 그들은 상징적 ‘바벨론’의 “불”에서 꺼내어져 “거룩한 땅”에서 그 국민의 신분이 회복되었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var Jehovas barmhjertighet og hans trofasthet mot sine løfter som gjorde at de ble revet ut av denne symbolske babyloniske «ilden» og ble gjenreist som et folk på den «hellige jordbunn».
Dutch[nl]
Het was wegens Jehovah’s barmhartigheid en getrouwheid aan zijn beloften dat zij uit het symbolische Babylonische „vuur” waren gerukt en als natie op de „heilige grond” waren hersteld.
Portuguese[pt]
Foi a misericórdia de Jeová e sua fidelidade às suas promessas que os arrancaram do simbólico “fogo” babilônico e restabeleceram sua nação no “solo sagrado”.
Swedish[sv]
Det var Jehovas barmhärtighet och trohet mot sina löften som ryckte dem ut ur den symboliska babyloniska ”elden” och återgav dem deras ställning såsom en nation i det ”heliga landet”.