Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Доставка, събиране и съхранение на апарати и инсталации за замразяване, охлаждане и дълбоко замразяване на храна, хладилни кутии, щандове и витрини, устройства за шоково охлаждане и шоково замразяване, охладителни машини за вода, машини за правене на лед, машини за разпределяне на лед, поставки за лед, стаи за изстудяване, хладилни помещения за изстудяване и замразяване, инхибитори за тесто и средства за пробване на тесто, съдове за топене, фурни и друго оборудване за топене и затопляне на замразени храни, работни станции, пригодени за приготвяне на храна, елементи за приготвяне на сандвич и пица, хладилници за кръвни банки, ваксини и за мляко за кърмене, модулни погребални зали
Czech[cs]
Dodávání, shromažďování a skladování přístrojů a instalací pro chlazení a mražení potravin, chladicích skříní, pultů a výkladních skříní, proudových chladicích komor a proudových mrazicích komor, chladičů vody, přístrojů na výrobu ledu, dávkovačů ledu, přístrojů na ledové vločky, chlazených místností, chladicích komor a mrazicích zařízení, mrazniček, zpožďovačů těsta a zkoušečů těsta, skříňových rozmrazovačů, pecí, pečicích trub a jiného vybavení pro rozmrazování a ohřívání mražených potravin, pracovních stanic upravených pro přípravu potravin, jednotek na přípravu sendvičů a pizzy, chladniček pro krevní banky, vakcíny a mléko na kojení, modulárních komor do márnic
Danish[da]
Levering, indsamling og opbevaring af apparater og installationer til køling, nedkøling og nedfrysning af næringsmidler, køleskabe, diske og vitriner, blæsekølere og blæsefrysere, vandkølere, ismaskiner, isdispensere, maskiner til fremstilling af knust is, kølerum, store frysere og frysere, dejkølere og apparater til dejhævning, optøningsskabe, ovne og andet udstyr til optøning og opvarmning af frosne næringsmidler, arbejdsstationer til tilberedning af næringsmidler, tilberedningsenheder til sandwiches og pizzaer, køleskabe til blodbanker, vacciner og modermælk, modulkamre til lighuse
German[de]
Auslieferung, Sammlung und Lagerung von Geräten und Anlagen zum Einfrieren, Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln, Kühlschränken, -theken und -vitrinen, Gebläsekühlern und Gefriertunneln, Wasserkühlern, Eisbereitern, Eisspendern, Flockeneismaschinen, Kühlräumen, begehbaren Kühlkammern und Gefrierschränken, Teiggärverzögerern und Teiggärbeschleunigern, Auftauschränken, Öfen und anderen Ausrüstungen zum Auftauen und Erhitzen von gefrorenen Nahrungsmitteln, Arbeitsstationen für die Zubereitung von Lebensmitteln, Geräten zur Sandwich- und Pizzaherstellung, Kühlgeräten für Blutbanken, Impfstoffe und Säuglingsmilch, Kühlmodulen für Leichenhallen
Greek[el]
Διανομή, συγκέντρωση και αποθήκευση συσκευών και εγκαταστάσεων ψύξης και κατάψυξης τροφίμων, ψυκτικών θαλάμων, πάγκων και προθηκών παρουσίασης, ψυκτών ψυχρού αέρα και καταψύκτες ψυχρού αέρα, ψυκτών ύδατος, παγοποιητικών μηχανών, διανομέων πάγου, συσκευών τεμαχισμού πάγου, ψυχόμενων χώρων, θαλάμων ψύξης και καταψυκτών, επιβραδυντών πήξεως ζύμης και μετρητών ζύμης, θαλάμων απόψυξης, φούρνων και λοιπού εξοπλισμού για απόψυξη και θέρμανση κατεψυγμένων τροφίμων, σταθμών εργασίας προσαρμοσμένων για παρασκευή τροφίμων, μονάδων παρασκευή για σάντουιτς και πίτσα, ψυγείων για τράπεζες αίματος, εμβόλια και για γάλα θηλασμού, δομοστοιχειωτών θαλάμων νεκροτομείου
English[en]
Delivery, collection and storage of apparatus and installations for refrigerating, cooling and freezing food, refrigerated cabinets, counters and display cases, blast chillers and blast freezers, water coolers, ice makers, ice dispensers, ice flakers, coldrooms, walk-in coolers and freezers, dough retarders and dough provers, thawing cabinets, ovens and other equipment for thawing and heating frozen foods, workstations adapted for food preparation, sandwich and pizza preparation units, refrigerators for blood banks, vaccines and for nursery milk, modular mortuary chambers
Spanish[es]
Entrega, recogida y almacenamiento de aparatos e instalaciones de refrigeración, enfriamiento y congelación de alimentos, vitrinas frigoríficas, mostradores y cajas expositores, congeladores por ráfaga y congeladores por ráfaga, enfriadores de agua, máquinas para hacer hielo, distribuidores de hielo, máquinas para hacer copos de hielo, cámaras refrigeradas, neveras portátiles y congeladores, retardadores de masa y probadores de masa, vitrinas de descongelación, hornos y otros equipos para descongelar y calentar alimentos congelados, estaciones de trabajo adaptados para la preparación de alimentos, unidades de preparación de sandwich y pizza, refrigeradores de bancos de sangre, vacunas y para leche de amamantar, camaras mortuorias modulares
Estonian[et]
Toidu külmutamise, jahutamise ja sügavkülmutamisseadmete ja paigalduste, külmkappide, -lettide ja -vitriinkappide, kiirjahutite ja kiirkülmutite, veejahutite, jäämasinate, jäädosaatorite, jäähelvestajate, külmkambrite, külmsahvrite ja -ladude, taignaaeglustite ja ja taignakergitite, sulatuskappide, ahjude ja muude külmutatud toidu sulatamise ja kuumutamise seadmete, toidu valmistamiseks kohandatud tööpindade, võileiva- ja pitsavalmistamisseadmete, verepankade, vaktsiinide ja toitepiima külmikute, modulaarsete surnukambrite tarnimine, kogumine ja ladustamine
Finnish[fi]
Ruoan jäähdytykseen, kylmänä pitämiseen ja pakastamiseen tarkoitettujen laitteiden ja laitteistojen, jäähdytettävien kaappien, myyntipöytien ja esittelyvitriinien, puhallinjäähdytyslaitteiden ja puhallinpakastimien, vedenjäähdyttimien, jääkoneiden, jäänannostelulaitteiden, jäämurskauskoneiden, kylmiöiden, kylmähuoneiden ja pakastimien, taikinan nostatuksessa käytettävien hidastuslaitteiden ja taikinan kokeilulaitteiden, sulatuskaappien, pakastettujen elintarvikkeiden sulatukseen ja lämmitykseen tarkoitettujen uunien ja muiden laitteiden, ruoanvalmistukseen tarkoitettujen työasemien, voileipien ja pitsan valmistusyksikköjen, veripankeille, rokotteille ja äidinmaidolle tarkoitettujen jäähdytyslaitteiden, modulaaristen ruumiskylmiöiden jakelu, keruu ja varastointi
French[fr]
Livraison, collecte et stockage d'appareils et installations pour la réfrigération, le refroidissement et la congélation des aliments, armoires frigorifiques, comptoirs et vitrines de présentation, refroidisseurs à air pulsé et congélateurs à air pulsé, refroidisseurs d'eau, dispositifs pour faire de la glace, distributeurs de glace, machines à glace concassée, chambres froides, chambres frigorifiques et congélateurs, chambres de fermentation froide pour pâte et pétrins, armoires de décongélation, fours et autres équipements pour décongeler et réchauffer des aliments congelés, postes de travail conçus pour la préparation d'aliments, postes pour la préparation de sandwiches et de pizzas, réfrigérateurs pour banques de sang, vaccins et lait de nutrition, chambres mortuaires modulaires
Hungarian[hu]
Élelmiszerek hűtésére, mélyhűtésére és fagyasztására szolgáló berendezések és felszerelések, hűtőszekrények, -pultok és -vitrinek, léghűtők és légfagyasztók, vízhűtők, jéggyártók, jégadagolók, hópehelykészítők, hűtőszobák, hűtőkamrák és fagyasztók, tésztakésleltetők és tészta-mintavevők, olvasztószekrények, fagyasztott élelmiszerek olvasztására és melegítésére szolgáló sütők és más felszerelések, élelmiszer-készítésre kialakított munkaállomások, szendvics- és pizzakészítő egységek, vérbankok, oltóanyagok és anyatej számára kialakított hűtők, tömbös hullaházak kézbesítése, gyűjtése és tárolása
Italian[it]
Consegna, ritiro e deposito d'apparecchi e impianti di raffreddamento, refrigerazione e congelamento di alimenti, armadi, banconi e vetrine frigoriferi, raffreddatori ad aria compressa e congelatori ad aria compressa, raffreddatori d'acqua, produttori di ghiaccio, distributori di ghiaccio, apparecchi per la produzione di scaglie di ghiaccio, camere frigorifere, celle frigorifere e congelatori, apparecchi per ritardare la levitazione di pasta per pane e di misurazione per pasta per pane, armadi di decongelamento, forni e altri apparecchi per scongelare e riscaldare alimenti congelati, postazioni di lavoro per la preparazione di alimenti, unità per la preparazione di panini imbottiti e pizza, refrigeratori per banche del sangue, vaccini e latte per asili nido, camere mortuarie a moduli
Lithuanian[lt]
Aparatų ir prietaisų, skirtų maistui šaldyti, atšaldyti ir užšaldyti, šaldymo spintų, prekystalių ir eksponavimo dėklų, atšaldymo aparatų su orpūte ir užšaldymo aparatų su orpūte, vandens aušintuvų, ledo gaminimo įrenginių, ledo indelių, ledo trupinimo reikmenų, šaldomų patalpų, aušintuvų ir šaldytuvų į kuriuos galima įeiti, lėto tešlos paruošimo priemonių ir tešlos kildinimo priemonių, tirpinimo spintų, orkaičių ir kitos įrangos sušalusiam maistui tirpdyti ir kaitinti, darbo vietos, pritaikytos maistui gaminti, sumuštinių ir picos paruošimo priemonių, šaldytuvų kraujo bankams, vakcinoms ir žindymo pienui, modulinių morgo kamerų pristatymas, surinkimas ir saugojimas
Latvian[lv]
Pārtikas saldēšanas, dzesēšanas un sasaldēšanas aparātu un iekārtu, saldējamo skapju, lešu un vitrīnu, gaisa kompresora dzesētāju un gaisa kompresora saldētāju, ūdens dzesētāju, ledus pagatavotāju, ledus dozatoru, ledus skaidu pagatavošanas ierīču, auksto telpu, dzesēšanas telpu un saldētājkameru, mīklas palēninātāju un mīklas pārbaudītāju, atkausēšanas kameru, krāšņu un cita aprīkojuma saldētas pārtikas atkausēšanai un sildīšanai, darba staciju, kas pielāgotas ēdienu pagatavošanai, sviestmaižu un picu pagatavošanas ierīču, ledusskapju, kas paredzēti asins krājumiem, vakcīnām un mātes pienam, modulāro morga kameru piegāde, savākšana un uzglabāšana
Maltese[mt]
It-tqassim, il-ġabra u l-ħażna ta' apparat u installazzjonijiet għar-refriġerazzjoni, it-tkessiħ u l-iffriżar ta' ikel, kabinetti refriġerati, banek u kaxex tal-wiri, friġġis tal-blast u friżers tal-blast, apparat għat-tkessiħ ta' l-ilma, apparat li jimmanifattura s-silġ, distributuri tas-silġ, apparat li jkisser is-silġ, kmamar għat-tkessiħ, kaxex għat-tkessiħ u friżers li wieħed jista' jidħol fihom, aġenti ritardanti ta' l-għaġina u aġenti għat-tkabbir ta' l-għaġina, kabinetti għat-trattib tas-silġ, fran u tagħmir ieħor għat-trattib tas-silġ u għat-tisħin ta' ikel iffriżat, stazzjonijiet tax-xogħol adattati għall-preparazzjoni ta' l-ikel, unitajiet għall-preparazzjoni ta' sandwiċis u pizza, refriġeraturi għall-banek tad-demm, vaċċini u għall-ħalib tat-trabi, kmamar mortwarji modulari
Dutch[nl]
Levering, verzameling en opslag van apparaten en installaties voor het koelen en invriezen van voedingsmiddelen, koelkasten, koelvitrines, blaaskoelers en blaasvriezers, waterkoelers, ijsmakers, ijsmachines, machines voor het maken van ijsvlokken, koelruimten, koelkamers en diepvriezers, deegvertragers (om het rijzen te vertragen) en deegrijzers (om het rijzen te versnellen), ontdooikasten, ovens en andere apparatuur voor het ontdooien en verwarmen van bevroren levensmiddelen, werkbladen voor voedselbereiding, eenheden voor het bereiden van sandwiches en pizza's, koelkasten voor bloedbanken, vaccins en moedermelk, modulaire mortuaria
Polish[pl]
Dostarczanie, zbieranie i przechowywanie urządzeń i instalacji do chłodzenia schładzania i zamrażania żywności, szaf chłodniczych, lad i gablot wystawowych, urządzeń do chłodzenia i zamrażania, urządzeń do schładzania wody, maszynek do lodu, dozowników do lodu, płatków lodu, chłodnic, komór chłodniczych i zamrażarek, urządzeń do wypiekania ciasta, urządzeń do odmrażania, piecyków kuchennych i innych urządzeń do odmrażania i ogrzewania zamrożonej żywności, stacji roboczych do przygotowywania żywności, działów do przygotowywania kanapek i pizzy, lodówek do banków krwi, szczepionek i mleka dla niemowląt, komór segmentowych w kostnicy
Portuguese[pt]
Entrega, recolha e entreposto de aparelhos e instalações para refrigeração, arrefecimento e congelação de alimentos, armários, balcões e expositores refrigerados, células de arrefecimento rápido e de congelação rápida, refrigeradores de água, máquinas para fazer gelo, distribuidores de gelo, máquinas para fazer flocos de gelo, câmaras frias, câmaras de refrigeração e de congelação, retardadores de massa e estufas de levedação de massa, armários de descongelação, fornos e outro equipamento para descongelar e aquecer alimentos congelados, estações de trabalho concebidas para a preparação de alimentos, unidades de preparação de sanduíches e pizzas, refrigeradores para bancos de sangue, vacinas e leite para lactentes, câmaras mortuárias modulares
Romanian[ro]
Livrare, colectare si stocare de aparate si instalatii pentru refirgerarea, racirea si congelarea de alimente, dulapuri frigorifice, contoare si vitrine frigorifice, aparate de racire cu suflare de aer si congelatoare cu suflare de aer, racitoare de apa, aparate de facut gheata, aparate de distribuit gheata, aparate pentru maruntirea ghetii, camere frigorifice, camere de racire si congelatoare, inhibatoare pentru aparatele de framantare a aluatului si masini pentru prepararea aluatului, dispozitive de dezghetat, cuptoare si alte echipamente pentru dezghetarea si incalzirea alimentelor congelate, statii de lucru adaptate pentru prepararea alimentelor, unitati de preparare de sendvis si pizza, congelatoare pentru banci de sange, vaccinuri si lapte pentru bebelusi, camere mortuare modulare
Slovak[sk]
Dodávanie, zber a skladovanie zariadení a prístrojov na chladenie a mrazenie jedla, chladiacich skriniek, pultov a výkladných skríň, rýchlochladiacich prístrojov, rýchlomraziacich prístrojov, zariadení na chladenie vody, zariadení na výrobu ľadu, dávkovačov ľadu, chladiacich miestnosti, chladiacich a mraziace komôr, zariadení na spomaľovanie kysnutia cesta, rozmrazovacích skriniek, pecí a iné zariadení na rozmrazovanie a ohrievanie mrazených potravín, pracovných staníc na prípravu jedla, zariadení na prípravu sendvičov a pizze. chladničiek pre krvné banky, vakcíny a materské mlieko, modulárnych márnicových komôr
Slovenian[sl]
Dostava, zbiranje in shranjevanje aparatov in instalacij za zamrzovanje, hlajenje in globoko zamrzovanje hrane blaga, hladilnih omar, pultov in razstavnih vitrin, hladilnikov in zamrzovalnikov s hitro učinkovitostjo, vodnih hladilnikov, avtomatov za proizvodnjo ledu, razdelilnikov ledu, naprav za izdelavo kock ledu, hladilnic, hladilnih komor in zamrzovalnikov, naprav za upočasnjevanje in preverjanje testa, omaric za odtaljevanje, pečic in druge opreme za odtaljevanje in ogrevanje zamrznjene hrane, delovnih postaj, prilagojenih za pripravo hrane, enot za pripravo sendvičev in pic, hladilnikov za krvne banke, cepiva in za mleko za dojenje, modularnih mrtvaških komor
Swedish[sv]
Leverans, insamling och lagring av apparater och installationer för kylning, avsvalning och frysning av livsmedel, kylskåp, diskar och skyltlådor, tryckkylare och tryckfrysar, vattenkylare, ismaskiner, isautomater, isflagare, kylrum, inträdesbara kylrum och frysar, deghämmare och degprovare, upptiningsskåp, ugnar och annan utrustning för upptining och uppvärmning av frysta livsmedel, arbetsstationer anpassade för tillredning av livsmedel, smörgås- och pizzatillagningsenheter, kylskåp för blodbanker, vacciner och för dimjölk, modulära gravkammare