Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавни помощи- Франция- Държавна помощ С #/# (ех NN #/#)- Помощ за построяването на туристически кораб Le Levant- Покана за излагане на коментари съгласно член #, параграф # от Договора за ЕО
German[de]
Staatliche Beihilfen- Frankreich- Staatliche Beihilfe Nr. C #/# (ex NN #/#)- Beihilfe für den Bau des Kreuzfahrtschiffs Le Levant- Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag
Greek[el]
Κρατικές ενισχύσεις- Γαλλία- Κρατική ενίσχυση C #/# (πρώην NN #/#)- Ενίσχυση για τη ναυπήγηση του κρουαζιερόπλοιου Le Levant- Πρόσκληση για την υποβολή παρατηρήσεων κατ' εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ
English[en]
State aid- France- State aid C #/# (ex NN #/#)- Aid for building the cruise vessel Le Levant- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
Ayudas estatales- Francia- Ayuda estatal C #/# (ex NN #/#)- Ayuda a la construcción del buque de crucero Le Levant- Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo #, apartado #, del Tratado CE
Estonian[et]
Riigiabi- Prantsusmaa- Riigiabi nr C #/# (ex NN #/#)- Reisilaeva Le Levant ehitamiseks antav abi- Kutse märkuste esitamiseks vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli # lõikele
Finnish[fi]
Valtiontuki- Ranska- Valtiontuki C #/# (ex NN #/#)- Tuki Le Levant-risteilyaluksen rakentamiseen- Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti
French[fr]
Aides d'État- France- Aide d'État C #/# (ex NN #/#)- Aide à la construction du navire de croisière Le Levant- Invitation à présenter des observations en application de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Hungarian[hu]
Állami támogatások – Franciaország – C #/# (ex NN #/#) sz. állami támogatás – A Le Levant körutazást végző hajó építéséhez nyújtott támogatás – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés #. cikke bekezdése értelmében
Italian[it]
Aiuti di Stato- Francia- Aiuto di Stato C #/# (ex NN #/#)- Aiuto alla costruzione della nave da crociera Le Levant- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalba- Prancūzija- Valstybės pagalba Nr. C #/# (ex NN #/#)- Pagalba kruizinio laivo Le Levant statybai- Kvietimas teikti pastabas pagal EB sutarties # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
Valsts atbalsts- Francija- Valsts atbalsts Nr. C #/# (ex NN #/#)- Atbalsts kruīza kuģa Le Levant būvniecībai- Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK Līguma #. panta #. punktu
Dutch[nl]
Staatssteun- Frankrijk- Steunmaatregel C #/# (ex NN #/#)- Steun ten behoeve van de bouw van het cruiseschip Le Levant- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken
Polish[pl]
Pomoc państwa- Francja- Pomoc państwa nr C #/# (ex NN #/#)- Pomoc na budowę statku wycieczkowego Le Levant- Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE
Portuguese[pt]
Auxílios estatais- França- Auxílio estatal C #/# (ex NN #/#)- Auxílio à construção do navio de cruzeiro Le Levant- Convite à apresentação de observações nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado CE
Romanian[ro]
Ajutoare de Stat- Franţa- Ajutor de Stat C #/# (ex NN #/#)- Ajutor pentru construirea vasului de croazieră Le Levant- Invitație de a prezenta informații în conformitate cu articolul # alineatul din Tratatul CE
Swedish[sv]
Statligt stöd – Frankrike – Statligt stöd C #/# (ex NN #/#) – Stöd till byggandet av kryssningsfartyget Le Levant – Uppmaning enligt artikel #.# i EG-fördraget att inkomma med synpunkter