Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد مشكلة ، والرياضة القديمة.
Bulgarian[bg]
Няма проблем, стара кримка.
Czech[cs]
Žádný problém, příteli.
Danish[da]
Så lidt, gamle ven.
German[de]
Gern geschehen, Kumpel.
Greek[el]
Κανένα πρόβλημα, παλιό άθλημα.
English[en]
No problem, old sport.
Spanish[es]
No hay problema, viejo amigo.
Persian[fa]
مشكلي نيست ، پيرمرد.
Finnish[fi]
Ei kestä, vanhus.
French[fr]
Ça m'a fait plaisir, mon vieux.
Croatian[hr]
Nema problema, matori.
Hungarian[hu]
Nem probléma, öreg barátom.
Indonesian[id]
Tidak masalah.
Italian[it]
Nessun problema, vecchio mio.
Lithuanian[lt]
Nėra už ką, seniuk.
Dutch[nl]
Geen probleem, opa.
Portuguese[pt]
Não tem de quê, comparsa.
Romanian[ro]
Nici o problemă, bătrâne.
Slovenian[sl]
Malenkost, kolega.
Serbian[sr]
NEMA PROBLEMA, MATORI.
Swedish[sv]
lnga problem, gamle man.
Tamil[ta]
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, பழைய விளையாட்டு.
Turkish[tr]
Sorun yok, yaşlı adam.
Vietnamese[vi]
Chuyện nhỏ thôi mà.
Chinese[zh]
沒有 問題 , 舊運動 。