Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През съчетанието на първия и втория шийни прешлени се поставя подходяща щанга или болт.
Czech[cs]
Protáhněte vhodnou tyč nebo svorník blokem atlas – osa.
Danish[da]
Før en passende stang eller bolt gennem ring-taphvirvelblokken.
German[de]
Ein passender Stab oder Bolzen ist durch den Atlas-Axis-Block hindurchzuführen.
Greek[el]
Τοποθετήστε μια κατάλληλη ράβδο ή κοχλία δια μέσω της αρθρώσεως άτλαντα-άξονα.
English[en]
Place a suitable bar or bolt through the Atlas-Axis block.
Spanish[es]
Colocar una barra o un perno adecuados en el bloque atlas-axis.
Estonian[et]
Asetage sobiv kang või polt läbi kandelüli ja telglüli ploki.
Finnish[fi]
Kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden läpi työnnetään tarkoitukseen soveltuva tappi tai pultti.
French[fr]
Placer une barre adéquate ou un boulon à travers le bloc Atlas-Axis.
Croatian[hr]
Kroz blok prvog i drugog vratnog kralješka stavlja se odgovarajuća motka ili vijak.
Hungarian[hu]
Az atlaszcsigolya tömbjén keresztül át kell vezetni egy megfelelő rudat vagy csavart.
Italian[it]
Porre una barra adeguata o un bullone nel blocco atlante-espistrofeo.
Lithuanian[lt]
Tinkamą strypą arba varžtą įkiškite į kaklo pirmo ir antro slankstelių sąranką.
Latvian[lv]
Atlanta ass blokam cauri izver piemērotu stieni vai skrūvi.
Maltese[mt]
Għaddi żbarra jew vit bir-ras u bil-kamin adattat mill-blokka ta' l-ewwel u tat-tieni rukkell ta' l-għonq.
Dutch[nl]
Steek een passende staaf of bout door het atlas-asblok.
Polish[pl]
Przeprowadź odpowiedni pręt lub śrubę przez blok kręgów Atlas-Axis.
Portuguese[pt]
Inserir uma barra ou um parafuso adequados através do bloco atlas-áxis.
Romanian[ro]
Amplasaţi o bară potrivită sau un şurub prin blocul Atlas-Axis.
Slovak[sk]
Pretiahnite vhodnú tyč alebo svorník blokom atlasu.
Slovenian[sl]
Skozi blok prvega in drugega vratnega vretenca se namesti ustrezna palica ali vijak.
Swedish[sv]
Placera en lämplig stång eller bult genom atlasledens block.