Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A celý příští týden budeš nosit šlichtu do podzemí, za tu tvoji malou... eskapádu.
English[en]
And you can spend the whole week taking slop to the dungeon for your little escapade.
Esperanto[eo]
Kaj dum la tuta semajno vi portos manĝaĉon al la karcero pro via eta eskapado.
Hebrew[he]
ואת יכולה להעביר את כל השבוע בהעברת מזון רקוב אל המרתפים בעבור התעלול הקטן שלך.
Hungarian[hu]
És a kis lázadásod miatt egész héten hordhatod a moslékot a pincébe!
Italian[it]
E ora passerai l'intera settimana a portare il pastone nella segreta per questa tua scappatella.
Portuguese[pt]
E... para o seu pouco escapada, você pode passar a semana toda
Romanian[ro]
O să-ţi petreci toată săptămâna ducând lăturile în temniţă pentru mica ta escapadă.
Vietnamese[vi]
Mày có thể sống cả đời trong tù vì sự ngu ngốc đó