Metadata
Author: jw2019
Data
Croatian[hr]
U starim rukopisima biblijskih knjiga Božje ime napisano je pomoću četiri hebrejska suglasnika, koji se transliteriraju s JHVH ili YHWH.
Hungarian[hu]
A Biblia ősi példányaiban Isten nevét négy héber mássalhangzó képviselte, amelyet a JHVH vagy YHWH betűkapcsolattal lehetne átírni.
Lingala[ln]
Na bamaniskri ya kalakala, nkombo ya Nzambe ekomami na balɛtrɛ minei ya Ebre oyo ekoki kobongolama YHWH to JHVH.
Northern Sotho[nso]
Dikoping tša bogologolo tša Beibele, leina la Modimo le emelwa ke ditumammogo tše nne tša Seheberu tšeo di ka fetolelwago ka go lebanya e le YHWH goba JHVH.
Ossetic[os]
Библийы рагон къухфыстыты Хуыцауы ном фыст у цыппар дзуттаг ӕмхъӕлӕсонӕй ӕмӕ сӕ ратӕлмац кӕнӕн ис ЙХВХ кӕнӕ ЙГЪВГЪ-йӕ.
Polish[pl]
W starożytnych odpisach Pisma Świętego imię Boże występuje w postaci czterech hebrajskich spółgłosek, które w transliteracji przybierają formę JHWH.
Russian[ru]
В древних рукописях Библии Божье имя представлено четырьмя еврейскими согласными, которые можно транслитерировать как ЙХВХ.
Albanian[sq]
Në kopjet e lashta të Biblës, emri i Perëndisë paraqitet me katër bashkëtingëllore hebraike, të cilat mund të transliterohen YHWH ose JHVH.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Bijbel fu owruten, a nen fu Gado skrifi nanga fo Hebrew letter di sma kan skrifi leki YHWH, noso leki JHVH.
Swahili[sw]
Katika nakala za kale za Biblia, jina la Mungu liliandikwa kwa herufi nne za konsonanti ambazo zaweza kutoholewa kuwa YHWH au JHVH.
Congo Swahili[swc]
Katika nakala za kale za Biblia, jina la Mungu liliandikwa kwa herufi nne za konsonanti ambazo zaweza kutoholewa kuwa YHWH au JHVH.
Zulu[zu]
Emakhophini eBhayibheli asendulo, igama likaNkulunkulu libhalwa ngezinhlamvu ezine zesiHebheru ezingase zibhalwe ngokuthi YHWH noma JHVH.