Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че отидох до кръчмата в Източен Проктър днес където се убедих в две неща:
Bosnian[bs]
Danas sam otišao u krčmu u East Proctor i tamo sam se uvjerio u dvije stvari:
Czech[cs]
Tak jsem šel dnes do hospody ve Východním Proktoru, kde jsem se přesvědčil o dvou věcech.
Danish[da]
Så jeg tog op til pubben i East Proctor i dag, hvor jeg blev overbevist om to ting:
Greek[el]
Έτσι πήγα στην παμπ στο Ανατολικό Πρόκτορ σήμερα,..... όπου πείστηκα για 2 πράγματα:
English[en]
So, I went to the pub in East Proctor today, where I was convinced of two things.
Spanish[es]
Así que hoy fui a la cantina en East Proctor donde me convencí de dos cosas.
Estonian[et]
Seega läksin täna East Proctori pubisse... kus täheldasin kahte asja.
Finnish[fi]
Joten menin tänään pubiin East Proctorissa, - jossa vakuutuin kahdesta asiasta:
French[fr]
Je suis allé au pub de East Proctor, où j'ai été convaincu de deux choses:
Hebrew[he]
אז, הלכתי לפאב שבמשגיח המזרחי היום... והשתכנעתי לגבי 2 דברים:
Croatian[hr]
Zato sam danas otišao u pub, u Istočnom Proctoru gdje sam se uvjerio u dvije stvari.
Hungarian[hu]
Ezért ma elmentem az East Proctori kocsmába,..... ahol több dologról bizonyosodtam meg:
Indonesian[id]
Jadi, saya pergi ke pub di Proctor Timur hari ini,..... Mana saya yakin dua hal:
Icelandic[is]
Ég heimsķtti ūví krána í East Proctor í dag ūar sem ég sannfærđist um tvennt:
Italian[it]
Così sono andato al pub di East Proctor e lì mi sono convinto di due cose.
Norwegian[nb]
Så jeg gikk på puben i East Proctor i dag, og ble overbevist om to ting:
Dutch[nl]
Ik ben naar die pub in East Proctor gegaan, waar ik achter twee dingen kwam.
Polish[pl]
Więc poszedłem dziś do pubu w East Proctor,..... gdzie zadziwiły mnie dwie sprawy:
Portuguese[pt]
Então, fui ao bar em East Proctor hoje onde me convenci de duas coisas:
Romanian[ro]
Azi am fost la crâşmă din East Proctor şi m-am convins de două lucruri:
Slovenian[sl]
Zato sem danes odšel v gostilno, v Vzhodnem Proctorju, kjer sem se prepričal, o dveh stvareh.
Serbian[sr]
Zato sam danas otišao u pub, u lstočnom Proctoru Gde sam se uverio u dve stvari.
Swedish[sv]
Så jag åkte till puben i East Proctor idag, där jag övertygades om två saker:
Turkish[tr]
Bu yüzden ben de bugün Doğu Proctor'daki bara gittim orada iki şeyden emin oldum: