Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná RK laat die oog die brandpunt toe om die retina te bereik, en dit het helder visie tot gevolg
Arabic[ar]
تسمح العين، بعد شَقّ القرنية الشعاعي، بوصول البؤرة الى الشبكية، مما يجعل الرؤية واضحة
Cebuano[ceb]
Ang mata, human sa RK, nagpaarang sa pagtan-aw nga makaabot sa retina, nga naghatag ug klarong panan-aw
Czech[cs]
Oko po RK je schopno umístit ohnisko tak, aby bylo na sítnici, což umožňuje ostré vidění
Danish[da]
Efter et RK-indgreb vil billedet nu stå skarpt på nethinden
German[de]
Nach der Operation trifft das Bild auf die Netzhaut und ist daher scharf
Greek[el]
Το μάτι, μετά την RK, επιτρέπει στο είδωλο των εικόνων να φτάσει στον αμφιβληστροειδή, παρέχοντας καθαρή όραση
English[en]
The eye, after RK, allows the focus to reach the retina, giving clear vision
Spanish[es]
La queratotomía radial permite que el ojo enfoque sobre la retina, formando una imagen nítida
Finnish[fi]
Sarveiskalvon viiltoleikkauksen jälkeen silmä tarkentaa kuvan verkkokalvolle terävänä
French[fr]
Après la kératotomie radiaire, la mise au point se fait sur la rétine, ce qui permet une vision nette.
Croatian[hr]
Oko poslije RK fokusira sliku na mrežnicu, omogućujući jasan vid
Hungarian[hu]
Az RK után a szem lehetővé teszi, hogy a fókusz elérje a retinát, és ezáltal éles látást nyújt
Iloko[ilo]
Ti mata, kalpasan ti RK, ipalubosna ti pokus a makagteng iti retina, a mangyeg iti nalawag a panagkita
Italian[it]
L’occhio, dopo la cheratotomia radiale, mette a fuoco le immagini sulla retina, permettendo una visione chiara
Korean[ko]
각막 절개 시술 후 눈은 초점이 망막에 맺히어 시력이 또렷해진다
Malayalam[ml]
ആർകെയ്ക്കു ശേഷം വ്യക്തമായ കാഴ്ച കൊടുത്തുകൊണ്ടു കേന്ദ്രീകരണം ദൃഷ്ടിപടലത്തിലെത്താൻ കണ്ണ് അനുവദിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Etter operasjonen fokuseres bildet på netthinnen, slik at man ser klart
Dutch[nl]
Na de operatie laat het oog het gefocusseerde beeld wel op het netvlies komen en is er een helder zicht
Polish[pl]
Keratotomia zmienia kształt gałki ocznej — obraz zostaje skupiony na siatkówce, co zapewnia ostrość widzenia
Portuguese[pt]
O olho, após a ceratotomia radial, permite que o foco chegue à retina, proporcionando visão normal
Slovak[sk]
Oko po RK umožňuje, aby sa ohnisko videnia dostalo na sietnicu a videnie bolo jasné
Swahili[sw]
Jicho, baada ya upasuaji wa Keratotomia ya Nusu-Kipenyo, huwezesha mwono uliokaziwa uangalifu uifikie retina, likifanya kuwe na mwono safi
Tamil[ta]
RK-வுக்குப் பிறகு கண்ணானது குவிமையம் விழித்திரையை அடைய அனுமதித்து, தெளிவான பார்வையை அளிக்கிறது
Tagalog[tl]
Nabibigyang-daan ng mata, pagkatapos ng RK, ang pagtutuon na maabot ang retina, nagdudulot ng malinaw na paningin
Turkish[tr]
RK’dan sonra görüntü ağ tabakaya net bir görüş oluşturacak şekilde erişir
Zulu[zu]
Iso, ngemva kokuhlinzwa nge-RK, lenza ukuba imifanekiso ifinyelele i-“retina,” kunikeze ikhono lokubona