Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато влязъл вътре, се оказало, че вътре спи голяма стара мечка гризли!
Czech[cs]
Ale když se dostal dovnitř, narazil na velkýho a starýho medvěda, který tam spal!
German[de]
Aber als er hineinging... zeigte sich, dass ein riesiger alter Grizzlybär dort drinnen schlief.
English[en]
But when he got inside, it turned out there was a big ol grizzly bear sleeping in there!
Spanish[es]
Pero cuando volvió adentro, ¡ se encontró con un grande y viejo oso gris durmiendo allí!
French[fr]
Mais quand il y est entré, il s'est trouvé qu'une grosse femelle grizzli dormait là-dedans!
Croatian[hr]
Ali kada je ušao unutra, ispostavilo se da unutra spava veliki stari grizli.
Portuguese[pt]
Mas quando ele entrou, descobriu que havia um urso cinzento dormindo lá dentro.
Romanian[ro]
Dar când a ajuns înăuntru, a văzut că acolo dormea un grizzly bătrân, urias!
Slovak[sk]
Ale keď sa dostal dovnútra, zistil, že tam je veľká stará medvedica!
Slovenian[sl]
Ko pa se je vrnil nazaj noter, se je izkazalo, da tam spi velik grizli.
Serbian[sr]
Ali kada je ušao unutra, ispostavilo se da je unutra spava veliki stari grizli.
Turkish[tr]
Fakat içeriye girdiğinde karşısında koskocaman bir boz ayı uyumaktaymış.