Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запитайте се защо красиво младо момиче на първото и посещение в Рим, жадуваща за приключения, иска да остане в леглото цял ден.
Czech[cs]
Proč asi krásná mladá dívka, která je poprvé v Římě a chce tu zažít dobrodružství, hodlá strávit celý den v posteli?
Danish[da]
Hvorfor vil en smuk, ung pige, som er i Rom for første gang - og ude på eventyr - ligge i sengen hele dagen?
English[en]
Ask yourself why a beautiful young girl on her first visit to Rome, probably seeking adventure, wants to lie in bed all day.
Spanish[es]
¿Pregúntese por qué una bella jovencita... en su primer visita a Roma, probablemente buscando aventuras, quiere estar en cama todo el día.
Estonian[et]
Küsige miks noor ja ilus tüdruk, kes on esimest korda Roomas arvatavasti otsib seiklust tahab terve päeva voodis lamada!
Finnish[fi]
Kysy itseltäsi, miksi kaunis nuori tyttö, - ensimmäisellä matkallaan Roomassa, - luultavasti etsimässä seikkailuja, - haluaa maata sängyssä koko päivän.
French[fr]
Une si belle jeune fille sur sa première visite a Rome, elle cherche surement l'aventure, je veux qu'elle reste dans le lit toute la journée.
Hebrew[he]
תשאלי את עצמך מדוע נערה יפהפייה בביקור הראשון שלה ברומא, והיא בטח מחפשת הרפתקאות, רוצה לשכב במיטה כל היום.
Croatian[hr]
Zapitaj se zašto lijepa djevojka u prvom posjetu Rimu, koja vjerojatno želi pustolovinu, želi ležati u krevetu cijeli dan.
Hungarian[hu]
Kérdezze meg csak saját magától, miért akar egy csodálatos lány az első Római útján valószínüleg kalandokat keresve, az ágyában pihenni.
Dutch[nl]
Waarom zou een mooi jong meisje, tijdens haar eerste bezoek aan Rome, waarschijnlijk op zoek naar avontuur, de hele dag in bed willen liggen?
Polish[pl]
Proszę się domyślić, dlaczego piękna młoda dziewczyna podczas swojej pierwszej wizyty w Rzymie prawdopodobnie szukająca przygód, chce cały dzień przeleżeć w łóżku.
Portuguese[pt]
O que achas que faria uma linda rapariga na sua primeira visita a Roma, provavelmente procurando aventura, querer ficar na cama o dia todo?
Romanian[ro]
Te face să te întrebi de ce o fată superbă care vizitează prima oară Roma, probabil căutând aventura, vrea să zacă în pat toată ziua.
Slovenian[sl]
Vprašajte se, zakaj hoče lepo dekle, ki je prvič v Rimu - in najbrž željna pustolovščin - preležati celi dan v postelji.
Serbian[sr]
Zapitaj se zašto lepa devojka u prvoj poseti Rimu, koja verovatno želi avanturu, želi da leži ceo dan.
Swedish[sv]
Fråga dig själv varför en vacker ung flicka på sin första resa till Rom troligen ute efter äventyr skulle vilja ligga i sängen.