Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това културно кастриране на мъжете има вреден ефект.
Cebuano[ceb]
Kining papel nga makapaubos sa mga lalaki adunay makadaut nga epekto.
Czech[cs]
Toto kulturní oslabení mužské role má škodlivý dopad.
Danish[da]
Denne kulturelle fornedrelse af mænd har en skadelig effekt.
German[de]
Diese kulturelle Entmannung des Mannes hat eine zerstörerische Wirkung.
English[en]
This cultural emasculation of males is having a damaging effect.
Estonian[et]
Sellisel kultuurilisel meeste alandamisel on kahjustav mõju.
Finnish[fi]
Tällä kulttuurissa tapahtuvalla miehisen identiteetin heikentämisellä on vahingollinen vaikutus.
Fijian[fj]
Na itovo oqo ni nodra vakalailaitaki na tagane sa veivakacacani tiko na kena revurevu.
French[fr]
Cette émasculation culturelle des hommes fait des dégâts.
Haitian[ht]
Denigreman kiltirèl sa a anvè gason yo gen yon efè devastan.
Hungarian[hu]
A férfiak e kulturális elférfiatlanítása káros hatású.
Indonesian[id]
Pengebirian secara budaya ini terhadap pria memiliki dampak yang merusak.
Italian[it]
Questo indebolimento culturale della mascolinità sta avendo un effetto dannoso sulla società.
Korean[ko]
그러나 이같이 남성들을 문화적으로 무력화하는 것은 해로운 영향을 끼칩니다.
Lingala[ln]
Ezaleli oyo ya kolongola mobali kimobali ezali kobebisa makambo.
Lao[lo]
ໃນ ສັງຄົມ ທີ່ ຕັດ ສິດ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ຈາກ ບົດບາດ ຂອງ ເຂົາ ໄດ້ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລາຍ.
Latvian[lv]
Tam, kā sabiedrībā tiek atspoguļoti vīrieši, ir kaitīgas sekas.
Malagasy[mg]
Misy vokany manimba entin’izany kolontsaina manakana ny lehilahy tsy hitana ny andraikiny izany.
Norwegian[nb]
Denne kulturelle emaskulasjonen av menn har en skadelig virkning.
Dutch[nl]
Deze culturele ontmanning van mannen heeft schadelijke gevolgen.
Polish[pl]
Ta kulturowa kastracja mężczyzn ma niszczący efekt.
Portuguese[pt]
Essa emasculação cultural dos homens tem um efeito muito lesivo.
Romanian[ro]
Această cultură de a-i priva pe bărbaţi de rolul lor are un efect dăunător.
Russian[ru]
Эта культурная кастрация мужчин оказывает разрушительный эффект.
Slovak[sk]
Toto kultúrne oslabenie mužov má negatívny dopad.
Samoan[sm]
O lenei aganuu o alii toilalopopo o loo i ai se aafiaga faataumaoi.
Swedish[sv]
Detta kulturella förvekligande av mannen har en negativ inverkan.
Tagalog[tl]
May masamang epekto ang kulturang ito na pagkakait sa kalalakihan ng kanilang tungkulin.
Tongan[to]
ʻOku fakatupu maumau e ʻulungaanga ʻaki ko ʻeni hono toʻo mei he houʻeiki tangatá honau mālohí mo e fatongiá.
Tahitian[ty]
Te riro nei teie huru faaiteraa i te tane ei hoê ino rahi.
Ukrainian[uk]
Це знечоловічення чоловіків у культурі має руйнівний вплив.
Vietnamese[vi]
Văn hóa xem thường nam giới này đang có hậu quả tai hại.