Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Направеният от групата коментар след оповестяването не представи някаква нова информация или доказателства, които биха изменили констатациите; ето защо те бяха временно потвърдени
Czech[cs]
Podání uskutečněné touto skupinou po zveřejnění údajů neposkytlo žádné nové informace ani důkazy, které by tato zjištění změnily, a proto byla tato zjištění prozatímně potvrzena
Danish[da]
De oplysninger, som gruppen indsendte efter offentliggørelsen af resultaterne, indeholdt ingen ny dokumentation, der kunne ændre resultaterne, som derfor bekræftes foreløbigt
German[de]
Die nach der Unterrichtung von der Gruppe vorgelegte Stellungnahme enthielt keine neuen Informationen oder Beweise, die etwas an den getroffenen Feststellungen hätten ändern können, so dass diese vorläufig bestätigt werden
English[en]
The submission made by the group after disclosure did not provide any new information or evidence to change these findings, therefore they are provisionally confirmed
Spanish[es]
La documentación facilitada por el grupo tras haber sido informado de los hechos mencionados no aportó ninguna nueva información o prueba que modificase estas conclusiones, por lo que quedan provisionalmente confirmadas
Estonian[et]
Andmed, mis rühm pärast teatavakstegemist edastas, ei lisanud uut teavet või tõendeid, mis võinuksid muuta kõnealuseid järeldusi, seega loetakse järeldused esialgu kehtivaks
Finnish[fi]
Tiedoissa, jotka ryhmä toimitti mainittujen seikkojen ilmoittamisen jälkeen, ei ollut mitään näitä havaintoja muuttavia uusia tietoja eikä todisteita, joten havainnot vahvistetaan alustavasti
French[fr]
Les renseignements transmis par le groupe après la communication de ces informations n’a fourni aucune donnée ni preuve nouvelle qui aurait justifié une modification de ces conclusions; celles-ci sont donc provisoirement confirmées
Hungarian[hu]
A csoport által a közlést követően benyújtott előterjesztés nem tartalmazott az e megállapítások módosításához szükséges semmilyen új információt vagy bizonyítékot, és ezért azok átmenetileg igazoltak
Italian[it]
I documenti che il gruppo ha presentato dopo essere stato informato dei fatti non hanno fornito alcun elemento nuovo che potesse modificare tali conclusioni; esse sono pertanto provvisoriamente confermate
Lithuanian[lt]
Grupės pateikti duomenys po to, kai jai buvo atskleisti nustatyti faktai, nepateikė jokios naujos informacijos ar įrodymų, kad būtų galima pakeisti šiuos nustatytus faktus, todėl jie yra laikinai patvirtinti
Latvian[lv]
Grupas sniegtās ziņas pēc šā atklājuma nesniedza jaunu informāciju vai pierādījumus, kas šos secinājumus mainītu, tāpēc secinājumi ir provizoriski apstiprināti
Maltese[mt]
Is-sottomissjoni mill-grupp wara l-iżvelar ma pprovdiet l-ebda informazzjoni jew evidenza ġdida biex jinbidlu dawn is-sejbiet, għaldaqstant dawn huma proviżorjament ikkonfermati
Dutch[nl]
De gegevens die de onderneming na de mededeling aanleverde, bevatte geen nieuwe informatie en geen nieuw bewijs die reden waren om deze bevindingen aan te passen; deze zijn derhalve voorlopig bevestigd
Polish[pl]
Dane przedłożone przez tę grupę po ujawnieniu tych informacji nie zawierały żadnych nowych informacji ani dowodów, które mogłyby zmienić te ustalenia, dlatego ustalenia te zostały uznane za wstępnie potwierdzone
Portuguese[pt]
As observações apresentadas pelo grupo após a divulgação não forneceram novas informações ou novos elementos de prova susceptíveis de alterar estas conclusões; por conseguinte, estas últimas são provisoriamente confirmadas
Romanian[ro]
Datele prezentate de grup în urma notificării nu au oferit informații sau elemente de probă noi care să modifice aceste concluzii, prin urmare acestea sunt provizoriu confirmate
Slovak[sk]
V podaní, ktoré skupina predložila po zverejnení informácií, sa neuvádzajú žiadne nové informácie alebo dôkazy, ktoré by zmenili tieto zistenia, preto sa tieto predbežne potvrdzujú
Slovenian[sl]
Utemeljitev družbe, predložena po razkritju, ni prinesla nobenih novih informacij ali dokazov, ki bi spremenili te ugotovitve, zato so te začasno potrjene
Swedish[sv]
Gruppens inlaga efter meddelandet av undersökningsresultaten gav inga nya upplysningar eller bevis som skulle ha kunnat ändra dessa slutsatser, vilket innebär att de preliminärt bekräftas