Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud chceme, aby tato námořní politika uspěla, měli bychom to dělat společně se členskými státy.
Danish[da]
Hvis denne havpolitik skal blive en succes, skal den føres i samarbejde med medlemsstaterne.
German[de]
Wenn diese Meerespolitik zu einem Erfolg werden soll, sollten wir Hand in Hand mit den Mitgliedstaaten vorgehen.
Greek[el]
Εάν επιθυμούμε να επιτύχει αυτή η θαλάσσια πολιτική, πρέπει να συνεργαστούμε στενά με τα κράτη μέλη.
English[en]
If you want this maritime policy to succeed, we should do it hand in hand with the Member States.
Spanish[es]
Para que la política marítima tenga éxito debe ir de la mano de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kui soovitakse, et merenduspoliitika oleks edukas, siis tuleb tegutseda koos liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Jos haluamme meripolitiikan onnistuvan, meidän on työskenneltävä tiiviisti jäsenvaltioiden kanssa.
Hungarian[hu]
Ha sikerre akarjuk vinni ezt a tengerpolitikát, akkor azt a tagállamokkal együtt kell tennünk.
Italian[it]
Se vogliamo che questa politica marittima abbia successo, dobbiamo svilupparla in collaborazione con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Norint sėkmingos jūrų politikos, būtina derinti veiksmus su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties, lai jūrniecības politika būtu veiksmīga, tā ir jāievieš roku rokā ar dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Om van dit maritiem beleid een succes te kunnen maken dienen we samen op te trekken met de lidstaten.
Polish[pl]
Jeśli chcemy, aby ta polityka morska odniosła sukces, powinniśmy prowadzić ją ręka w rękę w państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Se quisermos que esta política marítima tenha êxito, devemos assegurar a colaboração dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Ak chceme, aby táto námorná politika uspela, mali by sme to robiť ruka v ruke s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Če si želimo uspeh te pomorske politike, si moramo za to prizadevati v sodelovanju z državami članicami.
Swedish[sv]
Om ni vill att denna havspolitik ska lyckas bör vi genomföra den i samarbete med medlemsstaterna.