Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
BG: изисква се постоянно пребиваване в България за изпълнителните директори и управляващия представител.
Czech[cs]
BG: Trvalý pobyt v Bulharsku je požadován u vrcholového vedení a u agenta pověřeného určitými vedoucími funkcemi.
Danish[da]
BG: Krav om permanent bopæl i Bulgarien for administrerende direktører og ledende medarbejdere.
German[de]
BG: Die geschäftsführenden Direktoren und der Bankbevollmächtigte müssen ihren ständigen Wohnsitz in Bulgarien haben.
Greek[el]
BG: Οι εκτελεστικοί διευθυντές και ο εκπρόσωπος της διοίκησης υπόκεινται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας στη Βουλγαρία.
English[en]
BG: Permanent residence in Bulgaria is required for the executive directors and the managerial agent.
Spanish[es]
BG: Se requiere la residencia permanente en Bulgaria para los directores ejecutivos y los gestores.
Estonian[et]
BG: peadirektoritelt ja juhatajalt nõutakse alalist elukohta Bulgaarias.
Finnish[fi]
BG: Toimitusjohtajien ja liikkeenjohdon edustajan pysyvän asuinpaikan on oltava Bulgariassa.
French[fr]
BG: la résidence permanente en Bulgarie est obligatoire pour les directeurs exécutifs et le représentant chargé de la gestion.
Croatian[hr]
BG: prebivalište u Bugarskoj zahtijeva se za izvršne direktore i poslovođe.
Hungarian[hu]
BG: Ügyvezetőknek és a vezető tisztviselőnek állandó bulgáriai tartózkodási hellyel kell rendelkeznie.
Italian[it]
BG: per gli amministratori esecutivi e gli agenti con funzioni di gestione è previsto il requisito della residenza permanente in Bulgaria.
Lithuanian[lt]
BG: reikalaujama, kad vykdomieji direktoriai ir vadovaujantieji darbuotojai būtų nuolatiniai Bulgarijos gyventojai.
Latvian[lv]
BG: izpilddirektora un vadības pārstāvja pastāvīgajai dzīvesvietai jābūt Bulgārijā.
Maltese[mt]
BG: Residenza permanenti fil-Bulgarija hi meħtieġa għad-diretturi eżekuttivi u l-aġent maniġerjali.
Dutch[nl]
BG: De uitvoerend directeuren en de manager moeten permanent ingezetene van Bulgarije zijn.
Polish[pl]
BG: obowiązuje wymóg w zakresie miejsca stałego zamieszkania w Bułgarii dla dyrektorów wykonawczych i personelu zarządzającego.
Portuguese[pt]
BG: Aos diretores executivos e agente com funções de gestão aplica-se o requisito da residência permanente na Bulgária.
Romanian[ro]
BG: Directorii executivi și administratorul trebuie să aibă reședința permanentă în Bulgaria.
Slovak[sk]
BG: V prípade výkonných riaditeľov a konateľa manažmentu sa vyžaduje trvalý pobyt v Bulharsku.
Slovenian[sl]
BG: Za izvršne direktorje in poslovodje se zahteva stalno prebivališče v Bolgariji.
Swedish[sv]
BG: Permanent bosättning i Bulgarien krävs för de verkställande direktörerna och ledningens företrädare.