Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) كيف امكن لمريم العذراء ان تنجب يسوع؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano nagin posible para sa daragang si Maria na ipangidam si Jesus?
Bulgarian[bg]
(б) Как било възможно девицата Мария да роди Исус?
Czech[cs]
b) Jak bylo možné, aby panna Marie měla Ježíše?
Danish[da]
(b) Hvordan kunne det gå til at Maria, der var jomfru, fødte et barn?
German[de]
(b) Wie war es möglich, daß die Jungfrau Maria Jesus gebar?
Greek[el]
(β) Πώς ήταν δυνατόν να γεννήσει τον Ιησού η παρθένα Μαρία;
English[en]
(b) How was it possible for the virgin Mary to have Jesus?
Spanish[es]
(b) ¿Cómo fue posible que una virgen, María, tuviera un hijo, Jesús?
Estonian[et]
b) Kuidas oli neitsi Maarjal võimalik Jeesust sünnitada?
Finnish[fi]
b) Miten oli mahdollista, että neitsyt Maria synnytti Jeesuksen?
Faroese[fo]
(b) Hvussu bar tað til at Maria, sum var moyggj, átti eitt barn?
French[fr]
b) Comment la vierge Marie a- t- elle pu enfanter Jésus?
Gun[guw]
(b) Nawẹ e yọnbasi gbọn na awhli lọ Malia nado jì Jesu?
Hindi[hi]
(ख) कुंआरी मरियम के लिए यीशु का उत्पन्न करना कैसे संभव हुआ था?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang ulay nga si Maria nagmabdos kay Jesus?
Croatian[hr]
b) Kako je bilo moguće da djevica Marija rodi Isusa?
Hungarian[hu]
b) Hogyan volt lehetséges, hogy a szűz Mária világra hozza Jézust?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana perawan Maria dapat melahirkan Yesus?
Italian[it]
(b) Come poté la vergine Maria concepire Gesù?
Japanese[ja]
ロ)処女のマリアがどうしてイエスを産むことができましたか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ იყო შესაძლებელი, რომ ქალწულ მარიამს ეშვა იესო?
Korean[ko]
(ᄂ) 처녀 마리아가 어떻게 예수를 잉태할 수 있었습니까?
Lithuanian[lt]
b) Kaip galėjo Marija, kuri buvo mergelė, pagimdyti Jėzų?
Latvian[lv]
b) Kā tas bija iespējams, ka Jēzus piedzima jaunavai Marijai?
Malagasy[mg]
b) Ahoana moa no nahafahan’i Maria izay virijina niteraka an’i Jesosy?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen Mary ear maroñ ettaik Jesus?
Macedonian[mk]
(б) Како било можно девицата Марија да го роди Исус?
Marathi[mr]
(ब) कुमारी अवस्थेत येशूला जन्म देणे मरियेला कसे शक्य होते?
Norwegian[nb]
b) Hvordan kunne det gå til at Maria, som var jomfru, fødte Jesus?
Dutch[nl]
(b) Hoe kon Jezus uit de maagd Maria geboren worden?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kunali kothekera motani kuti namwali Maliya abale Yesu?
Polish[pl]
(b) Czy to możliwe, żeby dziewica Maria urodziła Jezusa?
Portuguese[pt]
(b) Como era possível que a virgem Maria tivesse Jesus?
Rundi[rn]
(b) Vyashobotse gute ko Mariya avyara Yezu kandi ataramenya umugabo?
Romanian[ro]
(b) Cum a putut fecioara Maria să-l conceapă pe Isus?
Russian[ru]
(б) Почему было возможно, что девственница Мария родила Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
(b) Umwali Maria yashoboye ate kubyara Yesu?
Slovak[sk]
b) Ako bolo možné, aby panna Mária mala Ježiša?
Slovenian[sl]
b) Kako je bilo mogoče, da je Marija, ki je bila še devica, rodila Jezusa?
Albanian[sq]
(b) Si mundi Maria e virgjër ta lindte Jezuin?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa a ben kan, taki a njoenwenke Maria ben kan meki Jesus?
Swedish[sv]
b) Hur kunde jungfrun Maria föda Jesus?
Tagalog[tl]
(b) Papaano madadala si Jesus ng birheng si Maria?
Tongan[to]
(e) Na‘e malava fēfē ‘e he tāupo‘ou ko Melé ke ne ma‘u ‘a Sīsū?
Turkish[tr]
(b) Bakire Meryem’in İsa’yı doğurması nasıl mümkün oldu?
Ukrainian[uk]
(б) Як же можливо для діви Марії породити Ісуса?
Vietnamese[vi]
b) Làm thế nào người nữ đồng trinh Ma-ri lại có thể sanh ra Giê-su?
Wallisian[wls]
b) Nee feafeai he faitamai ete tapoou ko Malia ia Sesu?
Chinese[zh]
乙)身为处女的马利亚怎可能生下耶稣?
Zulu[zu]
(b) Kwenzeka kanjani ngoMariya oyincasakazi ukuba abe noJesu?