Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Ons waardeer werklik die vriendelike herinneringe en die raad wat ons ontvang van ons mede-Christene, insluitende die ouer manne.
Amharic[am]
19 ሽማግሌዎችን ጨምሮ ክርስቲያን ባልደረቦቻችን በደግነት የሚሰጡንን ማሳሰቢያዎችና ምክሮች ከልብ እናደንቃለን።
Arabic[ar]
١٩ نحن نقدِّر حقا التذكيرات اللطيفة والمشورة التي ننالها من الرفقاء المسيحيين، بمن فيهم الشيوخ.
Central Bikol[bcl]
19 Tunay na inaapresyar niato an maboot na mga pagirumdom asin an hatol na nareresibi niato hale sa mga kapwa niato Kristiano, pati an kamagurangan.
Bemba[bem]
19 Tulatasha icine cine pa fyo Abena Kristu banensu ukusanshako baeluda batucinkulako mu cikuuku no kutufunda.
Bulgarian[bg]
19 Ние наистина ценим любезните напомняния и съвети, които получаваме от събратя християни, включително от старейшините.
Bislama[bi]
19 Yumi harem gud tumas from ol tok mo advaes we ol Kristin brata sista blong yumi, wetem ol elda tu, oli givim wetem kaen fasin.
Bangla[bn]
১৯ আমাদের খ্রীষ্টান ভাইবোনেরা ও বিশেষ করে প্রাচীনরা যখন দয়া দেখিয়ে আমাদের পরামর্শ দেন ও শুধরে দেন তখন তাদের এই সাহায্যের জন্য আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া দরকার।
Cebuano[ceb]
19 Giapresyar gayod nato ang malulotong mga pahinumdom ug tambag nga atong madawat gikan sa mga isigka-Kristohanon, lakip na sa mga ansiyano.
Chuukese[chk]
19 Sia enletin kilisou ren ekkewe kapasen achechem mi kirikiroch seni chienach kkewe Chon Kraist, pachelong ekkewe elter.
Czech[cs]
19 Opravdu si vážíme laskavých připomínek a rad, které dostáváme od spolukřesťanů včetně starších.
Danish[da]
19 Vi værdsætter virkelig de kærlige påmindelser og den vejledning vi får fra vore trosfæller, deriblandt de ældste.
German[de]
19 Wir schätzen wirklich die freundlichen Hinweise und den Rat von Mitchristen, Älteste eingeschlossen.
Ewe[ee]
19 Le nyateƒe me la, míekpɔa ŋudzedze ɖe ŋkuɖodzinya kple aɖaŋu siwo hati Kristotɔwo kpakple hamemegãwo ɖona na mí lɔlɔ̃tɔe ŋu.
Efik[efi]
19 Nnyịn ke akpanikọ imowụt esịtekọm ke nti n̄kpọ editi ye item oro nnyịn isibọde ito mme ekemmọ Christian, esịnede mbiowo.
Greek[el]
19 Εκτιμούμε αληθινά τις φιλάγαθες υπενθυμίσεις και τις συμβουλές που λαβαίνουμε από συγχριστιανούς μας, περιλαμβανομένων και των πρεσβυτέρων.
English[en]
19 We truly appreciate the kind reminders and the counsel we receive from fellow Christians, including the elders.
Spanish[es]
19 Agradecemos sinceramente los bondadosos recordatorios y el consejo que recibimos de nuestros compañeros cristianos, entre ellos, los ancianos.
Estonian[et]
19 Me tõesti hindame lahkeid meeldetuletusi ja nõuandeid, mida saame oma kaaskristlastelt, sealhulgas kogudusevanematelt.
Persian[fa]
۱۹ ما حقیقتاً از یادآوریها و نصایح محبتآمیزی که از همایمانان خود و از پیران دریافت مینماییم قدردانی میکنیم.
Finnish[fi]
19 Me todella arvostamme niitä hyvää tarkoittavia muistutuksia ja neuvoja, joita saamme toisilta kristityiltä, muun muassa vanhimmilta.
Fijian[fj]
19 Eda marautaka dina nodra veivakadreti vakayalololoma kei na nodra ivakasala noda itokani lotu Vakarisito, bau kina o ira na qase.
French[fr]
19 Bien que nous appréciions beaucoup les rappels et les conseils bienveillants de nos compagnons, notamment des anciens, il n’est pas toujours nécessaire d’attendre qu’ils interviennent.
Ga[gaa]
19 Wɔhiɛ sɔɔ kaimɔ ni mlihilɛ yɔɔ mli kɛ ŋaawoo ni wɔnine shɛɔ nɔ kɛjɛɔ nanemɛi Kristofoi, ni onukpai lɛ fata he lɛ aŋɔɔ.
Gilbertese[gil]
19 Ti rangi ni kukurei n taeka ni kauring ao reirei aika akoi, ake ti anganaki irouia raoraora ni Kristian ao irouia unimwaane.
Gun[guw]
19 Na nugbo tọn, mí nọ yọ́n pinpẹn nuflinmẹ po ayinamẹ he jọmẹ he mí nọ mọyi sọn Klistiani hatọ lẹ dè tọn lẹ po, gọna mẹho lẹ.
Hausa[ha]
19 Muna godiya domin tuni mai kyau da shawara da muke karɓa daga Kiristoci ’yan’uwa, haɗe da dattiɓai.
Hebrew[he]
19 אנו מעריכים את התזכורות האדיבות והעצות מפי אחינו לאמונה, ובכללם זקני־הקהילה.
Hindi[hi]
19 जब हमारे मसीही भाई-बहन, खासकर जब हमारे प्राचीन हमें प्यार-भरी सलाह देते हैं और सुधारते हैं तो हम वाकई उनकी इस मदद की कदर करते हैं।
Hiligaynon[hil]
19 Ginaapresyar gid naton ang mainayuhon nga mga pahanumdom kag laygay nga mabaton naton gikan sa mga masigka-Cristiano, lakip na ang mga gulang.
Hiri Motu[ho]
19 Keristani tadikaka amo, elda taudia amo danu, ita abia hadibaia herevadia bona sisiba ita laloa bada.
Croatian[hr]
19 Mi uistinu cijenimo dobrohotne podsjetnike i savjete koje dobivamo od sukršćana, a to znači i od starješina.
Hungarian[hu]
19 Igazán nagyra értékeljük a kedves figyelmeztetést és tanácsot, melyet keresztény hittársainktól, így a vénektől is kapunk.
Armenian[hy]
19 Մենք գնահատում ենք քրիստոնյա մեր հավատակիցների, այդ թվում նաեւ երեցների սիրալիր հիշեցումներն ու խրատները։
Western Armenian[hyw]
19 Իրապէս կը գնահատենք այն ազնիւ վերյիշեցումները եւ խրատները, զորս կը ստանանք Քրիստոնեայ հաւատակիցներէ՝ երէցներն ալ ներառեալ։
Indonesian[id]
19 Kita sungguh menghargai pengingat dan nasihat yang baik dari rekan-rekan Kristen, termasuk dari para penatua.
Igbo[ig]
19 N’ezie, anyị na-enwe ekele maka ezi ihe ncheta na ndụmọdụ ndị anyị na-enweta site n’aka ndị Kraịst ibe anyị, gụnyere ndị okenye.
Iloko[ilo]
19 Pudno nga apresiarentayo dagiti naayat a palagip ken balakad dagiti padatayo a Kristiano, a pakairamanan dagiti panglakayen.
Icelandic[is]
19 Við kunnum vel að meta vinsamlegar áminningar og ráðleggingar trúbræðra okkar, þeirra á meðal öldunganna.
Isoko[iso]
19 Ma ghine wo ovuhumuo gaga kẹ ekareghẹhọ ẹwo gbe ohrẹ nọ i bi no obọ ibe Ileleikristi ze, kugbe erọ ekpako na.
Italian[it]
19 Apprezziamo veramente i benevoli avvertimenti e consigli che riceviamo dai nostri conservi cristiani, inclusi gli anziani.
Japanese[ja]
19 わたしたちは,長老たちをはじめ仲間のクリスチャンから親切な諭しや助言をもらえることを本当にうれしく思います。
Georgian[ka]
19 ჩვენ ნამდვილად მადლიერები ვართ გულთბილი შეხსენებებისთვის და რჩევისთვის, რომელსაც თანაქრისტიანებისგან, მათ შორის უხუცესებისგან, ვიღებთ.
Kongo[kg]
19 Beto keyangalalaka mpenza sambu na bangibusa ya mbote mpi bandongisila yina kekatukaka na bampangi na beto Bakristu, ti na bankuluntu.
Kazakh[kk]
19 Біз бауырластарымыздың, олардың арасында қариялар да бар, біздің игілігімізді ойлап ескертулер мен кеңестер беретіндігіне өте ризамыз.
Kannada[kn]
19 ಹಿರಿಯರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಂದ ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದಯಾಭರಿತ ಮರುಜ್ಞಾಪನಗಳು ಹಾಗೂ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಣ್ಯಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
19 우리는 장로들을 비롯하여 동료 그리스도인들이 우리의 생각을 일깨워 주는 친절한 말과 교훈을 해 줄 때 참으로 고맙게 여깁니다.
Kyrgyz[ky]
19 Ишенимдештерибиздин же жыйналыштын аксакалдарынын аны-мунуларды эсибизге салып же акыл айтып тургандыгы үчүн биз абдан ыраазыбыз.
Ganda[lg]
19 Tusiima nnyo nnyini okujjukizibwa okw’okwagala n’okubuulirira bye tufuna okuva eri Bakristaayo bannaffe, nga mw’otwalidde n’abakadde.
Lingala[ln]
19 Tosepelaka mpenza na makebisi mpe na toli oyo bandeko na biso baklisto, bakisa mpe bankulutu, bazali kopesa biso.
Lozi[loz]
19 Kaniti lwa itebuha litemuso ni likelezo ze sishemo ze lu fiwanga ki Bakreste ba bañwi, hamoho ni maeluda.
Lithuanian[lt]
19 Mes išties vertiname malonius priminimus, gaunamus iš bendratikių, tarp jų ir vyresniųjų.
Luba-Katanga[lu]
19 Batwe bonso tutendelanga bivulujo ne madingi etupanga balunda netu bene Kidishitu, kubadila’mo ne bakulumpe.
Luba-Lulua[lua]
19 Tudi tuanyisha bikole mibelu idi bakulu ne bena Kristo netu batupesha ne malu adibu batuvuluija.
Luvale[lue]
19 Tweji kusakwililanga hakutwanuna napunga veji kutuhananga vakwetu vaka-Kulishitu navakulwane.
Latvian[lv]
19 Mēs ļoti augstu vērtējam taktiskos atgādinājumus un padomus, ko mums dod draudzes vecākie un citi kristieši.
Malagasy[mg]
19 Tena ankasitrahantsika ireo fampahatsiahivana amin-katsaram-panahy sy ny torohevitra azontsika avy amin’ny Kristianina hafa, anisan’izany ireo loholona.
Marshallese[mh]
19 Elap ad kamolol kin nan in kakememej im kakabilek ko jen ri Christian ro mõttad, ekoba elder ro.
Macedonian[mk]
19 Ние навистина ги цениме љубезните потсетувања и советите кои ги добиваме од сохристијаните, вклучувајќи ги и старешините.
Malayalam[ml]
19 മൂപ്പന്മാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സഹക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ദയാപുരസ്സരമായ ഓർമിപ്പിക്കലുകളും ബുദ്ധിയുപദേശങ്ങളും നാം വിലമതിക്കുകതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
19 Бид итгэл нэгтнүүдийнхээ, тэр дундаа, ахлагч нарын өгдөг сануулга, зөвлөгөөнд маш их баярладаг билээ.
Mòoré[mos]
19 Sɩd-sɩda d nanda tẽegr nins b sẽn kõ ne nonglem, la sagls nins d sẽn paamd d kiris-nin-taasã ne kẽem dãmbã nengẽ wã.
Marathi[mr]
१९ कधीकधी मंडळीतले वडील व इतर ख्रिस्ती बांधव आपल्याला सल्ला देतात किंवा एखादी चूक लक्षात आणून देतात.
Maltese[mt]
19 Aħna verament napprezzaw it- tfakkiriet utli u l- pariri li ningħataw minn sħabna l- Kristjani, inkluż l- anzjani.
Norwegian[nb]
19 Vi setter virkelig pris på de vennlige påminnelsene og den veiledningen vi får fra våre medkristne, deriblant de eldste.
Nepali[ne]
१९ हामी प्राचीनहरूलगायत सँगी मसीहीहरूमार्फत पाउने दयालु सम्झौटा तथा सल्लाहहरूको साँच्चै मूल्यांकन गर्छौं।
Niuean[niu]
19 Kua fakaaue moli a tautolu ke he tau fakamanatuaga totonu mo e tau fakatonuaga ne moua e tautolu mai he tau katofia Kerisiano, fakalataha mo e tau motua.
Dutch[nl]
19 Wij waarderen werkelijk de vriendelijke vermaningen en de raad die wij van medechristenen, met inbegrip van de ouderlingen, ontvangen.
Northern Sotho[nso]
19 Re tloga re leboga dikgopotšo tše botho gotee le dikeletšo tšeo re di amogelago di e-tšwa go Bakriste-gotee, go akaretša le bagolo.
Nyanja[ny]
19 Timathokozadi zikumbutso ndi uphungu wachikondi umene timalandira kwa Akristu anzathu, kuphatikizapo akulu.
Ossetic[os]
19 Мах бузныг стӕм не ’мчырыстӕттӕй, уыимӕ хистӕр ӕфсымӕртӕй дӕр, хӕларзӕрдӕйӕ нын нӕ зӕрдыл цырдӕр хъуыддаг кӕй ӕрлӕууын кӕнынц ӕмӕ нын цыдӕр кӕй бацамонынц, уымӕй.
Panjabi[pa]
19 ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀ ਮਸੀਹੀਆਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
19 Naapresia tayon talaga so maabig a panonot tan simbawa ed sikatayo na saray kaparan Kristiano, kalaktip laray mamatatken.
Papiamento[pap]
19 Nos ta ègt apreciá e recordatorionan bondadoso i e conseho cu nos ta ricibí for di compañeronan cristian, incluso dje ancianonan.
Pijin[pis]
19 Iumi tinghae tumas long olketa kaenfala reminder and kaonsel wea iumi kasem from olketa nara Christian, witim olketa elder tu.
Polish[pl]
19 Bardzo cenimy sobie życzliwe przypomnienia i rady, które otrzymujemy od naszych współwyznawców, między innymi od starszych.
Pohnpeian[pon]
19 Kitail kin kalahnganki ni mehlel kataman kadek kan oh kaweid kan me kitail kin ale sang rehn iengetail Kristian akan, iangahki elder kan.
Portuguese[pt]
19 Apreciamos realmente os bondosos lembretes e os conselhos que recebemos de concristãos, inclusive de anciãos.
Rundi[rn]
19 Turashima vy’ukuri impanuro duhabwa n’Abakirisu bagenzi bacu be n’ivyo batwibutsa, babigiranye ubuntu, tutibagiye n’abakurambere.
Romanian[ro]
19 Noi apreciem cu adevărat avertismentele iubitoare şi sfaturile pe care le primim de la colaboratorii noştri creştini, inclusiv de la bătrâni.
Russian[ru]
19 Мы очень признательны за доброжелательные напоминания и наставления, которые получаем от сохристиан, в том числе и от старейшин.
Kinyarwanda[rw]
19 Mu by’ukuri, twishimira ibintu birangwa n’ubugwaneza twibutswa hamwe n’inama tugirwa n’Abakristo bagenzi bacu, hakubiyemo n’abasaza.
Sango[sg]
19 E ba na nene ni biani anzoni dango bê na wango so e wara na mbage ti afon e Chrétien, so andu nga a-ancien.
Sinhala[si]
19 වැඩිමහල්ලන් ඇතුළුව, සෙසු ක්රිස්තියානීන්ගෙන් අප ලබන උපදෙස් සහ කාරුණික සිහිගැන්වීම් සැබවින්ම අප අගය කළ යුතුය.
Slovak[sk]
19 Skutočne si ceníme láskavé pripomienky a rady, ktoré dostávame od spolukresťanov vrátane starších.
Slovenian[sl]
19 Prijazne opomine in nasvete, ki jih dobimo od sokristjanov, tudi starešin, zares cenimo.
Samoan[sm]
19 Tatou te talisapaia moni lava ituʻāiga o faamanatu agalelei ma fautuaga o loo tatou maua mai isi uso Kerisiano, e aofia ai toeaina.
Shona[sn]
19 Tinoonga zvechokwadi zviyeuchidzo zvomutsa uye zano ratinowana kuvaKristu vatinonamata navo, kusanganisira vakuru.
Albanian[sq]
19 I vlerësojmë vërtet përkujtuesit dashamirës dhe këshillat që marrim nga të bashkëkrishterët, duke përfshirë edhe pleqtë.
Serbian[sr]
19 Mi zaista cenimo ljubazne podsetnike i savete koje dobijamo od suhrišćana, a tu spadaju i starešine.
Sranan Tongo[srn]
19 Wi e warderi den switi frumane trutru èn a rai di wi e kisi fu tra Kresten, so srefi fu den owruman.
Southern Sotho[st]
19 Ka sebele re ananela likhopotso le likeletso tse mosa tseo re li fumanang ho Bakreste-’moho le rōna, ho kopanyelletsa le baholo.
Swedish[sv]
19 Vi uppskattar verkligen de omtänksamma påminnelser och råd som vi får från medkristna, däribland de äldste.
Swahili[sw]
19 Sisi huthamini kwelikweli makumbusho na mashauri tunayopokea kutoka kwa Wakristo wenzetu, kutia ndani na wazee.
Congo Swahili[swc]
19 Sisi huthamini kwelikweli makumbusho na mashauri tunayopokea kutoka kwa Wakristo wenzetu, kutia ndani na wazee.
Tamil[ta]
19 மூப்பர்களோ சககிறிஸ்தவர்களோ ஒரு விஷயத்தை நமக்கு அன்பாக நினைப்பூட்டும் போதும் அறிவுரை அளிக்கும் போதும், நாம் சந்தோஷப்படுகிறோம்.
Telugu[te]
19 పెద్దలతోసహా తోటి క్రైస్తవుల నుండి వచ్చే దయాపూర్వకమైన జ్ఞాపికలను, ఉపదేశాన్ని మనం నిజంగా మెచ్చుకుంటాము.
Thai[th]
19 เรา หยั่ง รู้ ค่า อย่าง แท้ จริง ต่อ ข้อ เตือน ใจ และ คํา แนะ นํา ด้วย ความ กรุณา ซึ่ง เรา ได้ รับ จาก เพื่อน คริสเตียน รวม ทั้ง จาก ผู้ ปกครอง.
Tigrinya[ti]
19 ነቲ ካብ ክርስትያናት ብጾትን ሽማግለታትን እንረኽቦ ሕያውነታዊ መዘኻኸርን ምኽርን ብሓቂ ነማስወሉ ኢና።
Tiv[tiv]
19 Mimi je se mba a iwuese sha mba m-umbur mba sha mhôôn man akaawan a ka se ngohol he’ mba ve lu Mbakristu a vese imôngo kua mbatamen la kpaa.
Tagalog[tl]
19 Tunay na pinahahalagahan natin ang mababait na paalaala at payo na tinatanggap natin mula sa ating mga kapuwa Kristiyano, lakip na ang matatanda.
Tetela[tll]
19 Sho mɛtɛ ngɛnangɛnaka alako w’ɛlɔlɔ walongolaso oma le asekaso Akristo la dikumanyi dia l’etshumanelo.
Tswana[tn]
19 Ruri re anaanela dikgakololo tse di molemo tse re di neelwang ke Bakeresetekarona, go akaretsa le bagolwane.
Tongan[to]
19 ‘Oku tau hounga‘ia mo‘oni ‘i he ngaahi fakamanatu mo e akonaki anga-‘ofa ‘oku tau ma‘u mei he ngaahi kaungā Kalisitiané, ‘o kau ai ‘a e kau mātu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ilulayo alimwi aziyeezyo nzyotutambula kuzwa ku Banakristoma alimwi abaalu zilatugwasya kapati.
Tok Pisin[tpi]
19 Yumi pilim tru ol gutpela tok bilong kirapim gen tingting na ol tok bilong stretim yumi, em yumi kisim long ol wanlain Kristen, na ol elda tu.
Turkish[tr]
19 İhtiyarlar da dahil iman kardeşlerimizden aldığımız nazik hatırlatmaları ve öğütleri gerçekten takdir ediyoruz.
Tsonga[ts]
19 Ha swi tlangela hakunene switsundzuxo leswinene ni ndzayo leyi hi yi kumaka eka Vakreste-kulorhi, ku katsa ni vakulu.
Tatar[tt]
19 Мәсихчедәшләрдән һәм шулай ук өлкәннәрдән дусларча бирелүче искәртмәләр һәм үгет-нәсихәтләр өчен, без бик күп рәхмәтләребезне белдерәбез.
Tuvalu[tvl]
19 E loto fakafetai tonu tatou e uiga mo fakamasauaga mo pati fakatonutonu kolā e maua sāle ne tatou mai i ‵tou taina Kelisiano, e aofia i ei a toeaina.
Twi[tw]
19 Yɛn ani sɔ nkaesɛm ne afotu a yenya fi yɛn mfɛfo Kristofo, a mpanyimfo no ka ho, hɔ no ankasa.
Tahitian[ty]
19 Te mauruuru mau nei tatou i te mau faahaamana‘oraa maitatai e te mau a‘oraa ta te mau hoa Kerisetiano, tae noa ’tu te mau matahiapo, e horoa maira.
Ukrainian[uk]
19 Ми глибоко цінуємо сердечні нагадування і поради, які отримуємо від співхристиян, у тому числі старійшин.
Umbundu[umb]
19 Ocili muẽle, etu tusole calua ovihandeleko viasunguluka, lalungulo tutambula atundilila ku vakuetu Akristão, kuenda kakulu vekongelo.
Urdu[ur]
۱۹ ہم بزرگوں سمیت، ساتھی مسیحیوں کی طرف سے حاصل ہونے والی مشورت اور مشفقانہ یاددہانیوں کی واقعی قدر کرتے ہیں۔
Venda[ve]
19 Vhukuma ri dzhiela nṱha khumbudzo dza vhulenda na nyeletshedzo zwine ra zwi ṱanganedza kha Vhakriste nga riṋe, u katela na vhahulwane.
Vietnamese[vi]
19 Chúng ta thật sự quý trọng những lời nhắc nhở tử tế và lời khuyên nhận được từ anh em tín đồ Đấng Christ, kể cả của những trưởng lão.
Waray (Philippines)[war]
19 Inaapresyar gud naton an maloloy-on nga mga pahinumdom ngan sagdon nga nakakarawat naton tikang ha mga igkasi-Kristiano, upod na an mga tigurang.
Wallisian[wls]
19 ʼE tou leleiʼia moʼoni te ʼu fakamanatu ʼaia pea mo te ʼu tokoni ʼaē ʼe fai mai e totatou ʼu tēhina, ohage ko te kau tagata ʼāfea.
Xhosa[xh]
19 Ngokwenene siyazixabisa izikhumbuzo zobubele nesiluleko esisifumana kwamanye amaKristu, kuquka abadala.
Yapese[yap]
19 Gad ba falfalan’ ko pi puguran nge fonow ni ke pi’ e pi walagdad ngodad u fithik’ e gol, mab muun ngay e piin piilal.
Yoruba[yo]
19 Ká sòótọ́, a mọrírì àwọn ìránnilétí àti ìmọ̀ràn onínúure táa ń rí gbà látọ̀dọ̀ àwọn Kristẹni ẹlẹgbẹ́ wa, pàápàá àwọn alàgbà.
Chinese[zh]
19 如果长老和基督徒同工仁慈地提醒我们,劝勉我们,我们的确会很感激。
Zande[zne]
19 Nirengo, ani na tambuahe tipa gu wene atingidapai gbiati rugute nga gu ani agbiaha be agu akuarani nga aKristano, kodihe na abaakumba.
Zulu[zu]
19 Sizazisa ngempela izikhumbuzo nezeluleko ezinomusa esizithola kumaKristu esikanye nawo, kuhlanganise nabadala.