Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[30] SI: Existují veřejné služby; soukromým subjektům usazeným v Republice Slovinsko mohou být udělena koncesní práva.
Danish[da]
[27] SI: Offentlig forsyningsvirksomhed findes; koncessionsrettigheder kan tilstås private operatører etableret i Republikken Slovenien.
German[de]
[33] SI: Öffentliche Versorgung; Konzessionen können in der Republik Slowenien niedergelassenen privaten Betreibern gewährt werden.
Greek[el]
[32] SI: Υπάρχει υπηρεσία κοινής ωφελείας· μπορούν να χορηγηθούν παραχωρήσεις στους ιδιωτικούς φορείς που είναι εγκατεστημένοι στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.
English[en]
[32] SI: Public utility exist; concession rights can be granted to the private operators established in the Republic of Slovenia.
Spanish[es]
[33] SI: Existe un servicio público; se pueden otorgar derechos de concesión a operadores privados establecidos en la República de Eslovenia.
Estonian[et]
[32] SI: Kommunaalettevõtte olemasolu korral võib anda kontsessiooniõiguse Sloveenia Vabariigis asutatud eraettevõtjaile.
Finnish[fi]
[32] SI: Julkinen perushyödyke olemassa; toimilupaoikeudet voidaan myöntää Sloveniaan sijoittuneille yksityisille palvelun tarjoajille.
French[fr]
[31] SI: un service public existe; des concessions peuvent être accordées aux opérateurs privés établis en République de Slovénie.
Hungarian[hu]
[31] SI: Közművek üzemelnek; koncessziót a Szlovén Köztársaságban bejegyzett magánüzemeltetők kaphatnak.
Italian[it]
[32] SI: Il servizio pubblico esiste; i diritti di concessione possono essere concessi ad operatori privati stabiliti nella Repubblica di Slovenia.
Lithuanian[lt]
[32] SI: Komunalinių paslaugų įmonės egzistuoja; koncesijos teises galima suteikti Slovėnijos Respublikoje įsteigtiems privatiems operatoriams.
Latvian[lv]
[32] SI: pastāv valsts komunālo pakalpojumu uzņēmums; koncesijas tiesības var piešķirt Slovēnijas Republikā dibinātiem privātiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
[31] SI: Utilità pubblika teżisti; ddid-drittijiet ta’ konċessjoni jistgħu jkunu mogħtija lill-operaturi privati stabbiliti fir-Repubblika tas-Slovenja.
Dutch[nl]
[31] SI: Er bestaat een openbaar nutsbedrijf; particuliere ondernemingen die in de republiek Slovenië gevestigd zijn kunnen een vergunning aanvragen.
Polish[pl]
[32] SI: Funkcjonuje przedsiębiorstwo użyteczności publicznej; koncesja może zostać przyznana prywatnym podmiotom gospodarczym prowadzącym działalność W Republice Słowenii.
Portuguese[pt]
[33] SI: Há serviços de utilidade pública; podem ser atribuídos direitos de concessão a operadores privados estabelecidos na República da Eslovénia.
Slovak[sk]
[32] SI: Existuje podnik verejných služieb; koncesné práva možno poskytnúť súkromným prevádzkovateľom zriadeným v Slovinskej republike.
Slovenian[sl]
[31] SI: Obstajajo javne službe; pravice za koncesijo se lahko dodelijo osebnim izvajalcem s sedežem v Republiki Sloveniji.
Swedish[sv]
[32] SI: Samhällsnyttiga tjänster förekommer; koncessionsrättigheter kan beviljas privata operatörer som är etablerade i Slovenien.