Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При структурните дейности обхватът на действията също включва извършването на закъснели плащания, като се гарантира, че финансирането от страна на ЕС е било публикувано по необходимия начин, или изменението на процедурите във връзка с регистрирането на търговете и на сроковете.
Czech[cs]
V oblasti strukturálních opatření škála opatření zahrnovala rovněž provedení plateb, které byly opožděny, zajištění, aby bylo financování EU zveřejněno v souladu s požadavky, nebo změnu postupů v souvislosti s nabídkovými řízeními a zaznamenáváním času.
Danish[da]
Inden for strukturforanstaltningerne omfattede de trufne foranstaltninger også gennemførelse af betalinger, som var blevet forsinket, sikring af, at der blev offentliggjort oplysninger om EU-støtten i overensstemmelse med reglerne, eller ændring af procedurerne vedrørende udbud og tidsregistrering.
German[de]
Auch im Bereich der strukturpolitischen Maßnahmen wurden verspätete Zahlungen erledigt, für eine entsprechende Bekanntmachung der EU-Förderung gesorgt sowie Verfahren im Zusammenhang mit Ausschreibungen und Zeiterfassung geändert.
Greek[el]
Στις διαρθρωτικές ενέργειες, το φάσμα των ενεργειών συμπεριέλαβε επίσης τη διεξαγωγή καθυστερημένων πληρωμών, τη διασφάλιση ότι η χρηματοδότηση ΕΕ είχε δημοσιοποιηθεί ως όφειλε ή την αλλαγή διαδικασιών σε σχέση με τη διεξαγωγή διαγωνισμών και την καταγραφή του χρόνου.
English[en]
In structural actions, the range of actions also included making payments that had been late, ensuring that EU funding was publicized as required, or changing procedures in relation to tendering and time recording.
Spanish[es]
En cuanto a las acciones estructurales, entre la serie de acciones, también se incluyeron los pagos con retraso, la garantía de que la financiación de la UE se publicitaba de acuerdo con lo exigido, o el cambio de los procedimientos en relación con la presentación de ofertas y el registro del tiempo.
Estonian[et]
Struktuurimeetmete puhul hõlmasid meetmed ka hilinenud maksete tegemist, selle tagamist, et avalikkust teavitataks ELi rahastamisest nõuetekohaselt või protseduuride muutmist seoses pakkumismenetluse ja tähtaja arvestamisega.
Finnish[fi]
Myös rakennetoimien osalta jatkotoimet käsittivät viivästyneiden maksujen suorittamisen, yhteisön rahoitusta koskevan tiedotusvelvoitteen noudattamisen sekä tarjouskilpailuja ja ajankäytön seurantaa koskevien menettelyjen muuttamisen.
French[fr]
En matière d'actions structurelles, l'éventail de mesures comprenait également l'exécution des paiements en retard, la publication du financement de l'Union européenne telle que prévue et la modification des procédures relatives à l'appel d'offres et à l'enregistrement des données temporelles.
Hungarian[hu]
A strukturális intézkedések terén az intézkedések között ugyancsak szerepelt a késedelmes kifizetések teljesítése, annak biztosítása, hogy az uniós finanszírozást az előírásoknak megfelelően közzétették, továbbá a tendereztetési és időnyilvántartási eljárások megváltoztatása.
Italian[it]
Per quanto riguarda le azioni strutturali, la gamma di azioni comprende l'effettuazione di pagamenti che erano in ritardo, la verifica della corretta pubblicizzazione dei finanziamenti comunitari o la modifica delle procedure relative agli appalti nonché la registrazione del tempo.
Lithuanian[lt]
Veiksmai struktūrinių veiksmų srityje apėmė: vėluojančių mokėjimų atlikimą, užtikrinimą, kad apie ES finansavimą tinkamai pranešama visuomenei, viešųjų pirkimų arba laiko apskaitos procedūrų keitimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz struktūrpasākumiem veiktie pasākumi ietvēra arī to maksājumu veikšanu, kas bija novēloti, pārliecināšanos, ka informācija par ES finansējumu tika publicēta saskaņā ar noteikumiem, vai izmaiņu veikšanu procedūrā saistībā ar konkursu un laika reģistrēšanu.
Maltese[mt]
Fl-azzjonijiet strutturali, il-firxa ta’ azzjonijiet inkludiet ukoll li jsiru pagamenti li kienu tard, l-iżgurar li finanzjamenti mill-UE jkunu reklamati kif meħtieġ, jew it-tbdil ta’ proċeduri f'dak li għandu x’jaqsam mas-sejħiet għall-offerta u r-reġistrazzjoni taż-żmien.
Dutch[nl]
Wat betreft de structurele acties, had deze waaier van maatregelen ook betrekking op het verrichten van betalingen die te laat waren, het garanderen dat EU-financiering werd bekendgemaakt zoals vereist of het wijzigen van de procedures in verband met het plaatsen van opdrachten en tijdsregistratie.
Polish[pl]
W obszarze działań strukturalnych podejmowane działania także obejmowały dokonywanie opóźnionych płatności, dostosowanie się do wymogu uwidaczniania informacji o finansowaniu UE lub zmianę procedur dotyczących składania ofert na zamówienia publiczne i rejestracji czasu.
Portuguese[pt]
No âmbito das acções estruturais, a variedade de medidas incluiu igualmente efectuar pagamentos que estavam atrasados, garantir que o financiamento da UE foi divulgado tal como solicitado, ou alterar procedimentos relativos aos concursos e ao prazo de arquivamento.
Romanian[ro]
În domeniul acţiunilor structurale, măsurile luate au cuprins, de asemenea, efectuarea unor plăţi întârziate, asigurarea că s-a făcut o publicitate corespunzătoare pentru finanţarea UE sau schimbarea procedurilor legate de licitaţii şi înregistrarea timpului.
Slovak[sk]
V oblasti štrukturálnych opatrení sa prijali opatrenia, ako je realizácia oneskorených platieb, zabezpečenie požadovaného zverejnenia financovania z EÚ alebo zmena postupov v súvislosti s ponukovým konaním a zaznamenávaním času.
Slovenian[sl]
Na področju strukturnih ukrepov so ukrepi nadalje obsegali izvedbo plačil, ki so bila izvršena z zamudo, zagotavljanje, da je bilo financiranje EU skladno z zahtevo javno objavljeno, ali spreminjanje postopkov v zvezi z javnimi naročili in časovnim evidentiranjem.
Swedish[sv]
På strukturåtgärdsområdet ingick bland åtgärderna bl.a. att verkställa utbetalningar som varit försenade, se till att EU-finansieringen offentliggjordes enligt bestämmelserna eller att ändra förfarandena för anbud och tidsregistrering.