Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمشروع المبدأ التوجيهي 3-1-10، لوحظ أنه يمكن إبداء تحفظ على حكم يتعلق بحقوق غير قابلة للتقييد ما دام هذا التحفظ لا يتعارض مع موضوع وهدف المعاهدة في مجملها.
English[en]
With regard to draft guideline 3.1.10, it was observed that a reservation might be made to a provision relating to non-derogable rights provided the reservation was not incompatible with the object and purpose of the treaty as a whole.
Spanish[es]
En cuanto al proyecto de directriz 3.1.10, se hizo observar que se podía hacer una reserva a una disposición relativa a derechos que no admitían ninguna excepción mientras que esa reserva no fuera incompatible con el objeto y el fin del tratado en su conjunto.
French[fr]
Quant au projet de directive 3.1.10, on a fait observer qu’une réserve peut être faite à une disposition portant sur des droits indérogeables tant qu’elle n’est pas incompatible avec l’objet et le but du traité dans son ensemble.
Russian[ru]
В связи с проектом руководящего положения 3.1.10 отмечалось, что можно сделать оговорку к положению, касающемуся не допускающих отступлений прав, если она совместима с объектом и целью договора в целом.
Chinese[zh]
关于准则草案3.1.10,有人注意到,有可能对关于不可克减的权利的规定提出保留,只要该保留不违背条约的总体目的和宗旨。