Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tingali daghan sa “dili” nga mga tubag sa Langitnong Amahan sa atong mga pag-ampo mga mahinungdanon nga bahin sa iyang “oo” nga mga tubag para sa mas maayong plano sa atong kinabuhi.
Danish[da]
Måske er mange af vor himmelske Faders nej-svar på vore bønner sammenhængende med hans ja-svar i en større plan for os hver især.
German[de]
Vielleicht ist ein Nein, das der Vater im Himmel auf unsere Gebete sagt, oftmals eigentlich ein ganz entscheidender Teil einer besseren Lebensplanung, die er bejaht.
English[en]
Perhaps many of Heavenly Father’s “no” answers to our prayers are integral parts of his “yes” answers to greater plans for our lives.
Spanish[es]
Quizás muchas de las respuestas “negativas” del Padre Celestial a nuestras oraciones son parte integral de sus respuestas “afirmativas” para un plan mayor en nuestra vida.
Finnish[fi]
Ehkäpä monet taivaallisen Isän ei-vastauksista rukouksiimme ovatkin olennainen osa Hänen kyllä-vastauksiaan elämäämme koskeviin suurempiin suunnitelmiin.
French[fr]
Peut-être que de nombreuses réponses négatives de notre Père céleste à nos prières font partie intégrante de ses réponses positives à un dessein plus important pour notre vie.
Italian[it]
Forse, molte delle risposte negative del Padre Celeste fanno parte integrante delle risposte positive a piani più grandi per la nostra vita.
Norwegian[nb]
Kanskje mange av vår himmelske Faders “nei” til våre bønner er integrerte deler av hans “ja” til større planer for vårt liv.
Dutch[nl]
Misschien is het vaak zo dat als onze hemelse Vader ‘nee’ zegt op onze gebeden, dit een integraal onderdeel is van de grotere plannen voor ons leven waar Hij ‘ja’ op zegt.
Portuguese[pt]
Talvez muitas das respostas negativas do Pai Celestial a nossas orações são parte integrante de suas respostas positivas para planos maiores para nossa vida.
Russian[ru]
Возможно, многие из отрицательных ответов Небесного Отца на наши молитвы – это неотъемлемая часть Его положительных ответов и лучших планов для нашей жизни.
Samoan[sm]
Atonu o le tele lava o tali “leai” a le Tama Faalelagi i a tatou tatalo o ni vaega taua o Ana tali “ioe” i fuafuaga e sili atu mo o tatou olaga.
Swedish[sv]
Kanske är många av vår himmelske Faders ”nej-svar” på våra böner viktiga delar av hans ”ja-svar” på bättre planer för våra liv.
Tagalog[tl]
Marahil marami sa mga sagot na “hindi” ng Ama sa Langit sa ating mga dalangin ay mahahalagang bahagi ng mga sagot Niyang “oo” sa mas dakilang mga plano para sa ating buhay.
Tongan[to]
Mahalo ko e lahi ʻo e ngaahi tali “ʻikai” ki heʻetau ngaahi lotú ko ha konga ia ʻo ʻEne tali “ʻio” ki ha ngaahi palani maʻongoʻonga ange ʻi heʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Ймовірно, багато із заперечних відповідей Небесного Батька на наші молитви є складовою схвальної відповіді на кращі плани для нашого життя.