Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها يحدث كل شيء في الخلف في مكان ما
Czech[cs]
Všechno ostatní se potom děje někde za ním.
Danish[da]
Derefter sker det hele i baggrunden et eller andet sted.
Greek[el]
Μετά, όλα γίνονται κάπου στο παρασκήνιο.
English[en]
Then everything happens in the background somewhere.
Spanish[es]
Luego, todo pasa en el fondo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kaikki tapahtuu kulisseissa, jossakin.
French[fr]
Puis tout se passe en arrière-plan quelque part.
Hebrew[he]
אז הכל קורה ברקע, איפשהו.
Croatian[hr]
Onda se sve događa negdje u pozadini.
Hungarian[hu]
De minden valahol a háttérben történik.
Indonesian[id]
Lalu semuanya terjadi di suatu tempat tersembunyi.
Italian[it]
Poi tutto accade in background da qualche parte.
Malay[ms]
Lalu semuanya terjadi di suatu tempat tersembunyi.
Norwegian[nb]
Så skjer alt bakenfor et sted.
Dutch[nl]
En vanaf daar gebeurt alles ergens in de achtergrond.
Polish[pl]
Wszystko dzieje się, gdzieś z tyłu.
Portuguese[pt]
Então tudo acontece por de trás em algum lugar.
Romanian[ro]
Şi totul se petrece apoi undeva în fundal, în spate.
Russian[ru]
Затем все происходит где-то в фоновом режиме.
Slovak[sk]
Všetko ostatné sa deje niekde v pozadí.
Slovenian[sl]
Potem se vse dogaja nekje v ozadju.
Albanian[sq]
Pastaj cdo gje ndodh mbrapa skenave diku.
Serbian[sr]
Onda se sve dešava negde u pozadini.
Turkish[tr]
Sonrasında arkaplanda bir yerlerde olaylar gelişiyor zaten.