Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for at sikre, at Italien udsætter Izabayo Fidencies tilbagesendelse til Schweiz i lyset af de nye dokumenter, der er forelagt, og så længe TAR endnu ikke har afsagt dom?
German[de]
Was will er tun, um Italien dazu zu veranlassen, in Anbetracht der neuen Beweise bis zum Urteilsspruch des Verwaltungsgerichts Latium die Abschiebung von Izabayo Fidencie in die Schweiz auszusetzen?
Greek[el]
Ποιες ενέργειες σκοπεύει να αναλάβει το Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε η Ιταλία,πό το πρίσμα των νέων εγγράφων που έχουν προσκομισθεί και εν αναμονή της απόφασης του Διοικητικού Δικαστηρίου της Περιφέρειας Lazio, να αναστείλει τη μεταφορά στην Ελβετία της Izabayo Fidencie;
English[en]
What steps does the Council of Ministers of the European Union intend to take to ensure that in the light of the new evidence produced and pending the judgement of the Lazio Regional Administrative Court, Italy suspends the transfer to Switzerland of Izabayo Fidencie?
Spanish[es]
¿Qué acciones piensa emprender el Consejo para que, a la vista de los nuevos documentos presentados y en espera de la sentencia del Tribunal Administrativo de la Región Lacio, Italia suspenda la expulsión a Suiza de Izabayo Fidencie?
Finnish[fi]
Mitä Euroopan unionin ministerineuvosto aikoo tehdä saadakseen Italian peruuttamaan Izabayo Fidencien luovutuksen Sveitsiin uusien todisteiden valossa ja Lazion alueen hallintotuomioistuimen päätöstä odotettaessa?
French[fr]
Quelles mesures a-t-il l'intention de prendre pour que l'Italie suspende, à la lumière des nouveaux documents produits et dans l'attente du jugement du tribunal administratif régional du Latium, l'éloignement de la petite Izabayo Fidencie en Suisse?
Italian[it]
Quali azioni intende intraprendere il Consiglio dei ministri dell'Unione europea per far sì che l'Italia sospenda, alla luce dei nuovi documenti prodotti e in attesa della sentenza del TAR del Lazio, il trasferimento in Svizzera di Izabayo Fidencie?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Raad van Ministers van de Europese Unie te nemen om gedaan te krijgen dat Italië het besluit om Izabayo Fidencie naar Zwitserland over te brengen opschort, gezien de nieuwe documenten die op tafel zijn gekomen en in afwachting van de uitspraak van de regionale administratieve rechtbank van Lazio?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona tomar o Conselho para fazer com que a Itália suspenda, à luz da nova documentação fornecida e na pendência da sentença do TAR do Lácio, a transferência de Izabayo Fidencie para a Suíça?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar rådet vidta för att se till att Italien mot bakgrund av den nya dokumentation som föreligger inställer utvisningen av Izabayo Fidencie till Schweiz i väntan på att den regionala förvaltningsdomstolen i Latium har fattat beslut i frågan?