Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونشاطات شهود يهوه العلنية تشمل اكثر من عملنا الكرازي المعروف من بيت الى بيت.
Czech[cs]
Veřejná činnost svědků Jehovových zahrnuje nejen naši dobře známou kazatelskou službu dům od domu.
Danish[da]
Deres offentlige virke omfatter ikke udelukkende deres velkendte forkyndelse fra hus til hus.
German[de]
Die öffentliche Tätigkeit der Zeugen Jehovas besteht schließlich nicht nur aus ihrem allseits bekannten Predigtdienst von Haus zu Haus.
Greek[el]
Οι δημόσιες δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά δεν περιορίζονται στο γνωστό έργο κηρύγματος που κάνουμε από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
The public activities of Jehovah’s Witnesses involve more than our well-known house-to-house preaching work.
Spanish[es]
La labor pública de los testigos de Jehová implica más que nuestra conocida obra de predicar de casa en casa.
Finnish[fi]
Todistajien julkiseen toimintaan kuuluu muutakin kuin tunnettu talosta-taloon-saarnaamistyömme.
French[fr]
Les activités publiques des Témoins de Jéhovah ne se limitent pas à l’œuvre de prédication, bien connue, qu’ils effectuent de porte en porte.
Croatian[hr]
Javne aktivnosti Jehovinih svjedoka ne obuhvaćaju samo naše dobro poznato djelo propovijedanja od kuće do kuće.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi nyilvános tevékenysége többet foglal magában a jól ismert, házról házra végzett prédikálómunkánknál.
Indonesian[id]
Kegiatan kemasyarakatan Saksi-Saksi Yehuwa bukan hanya pekerjaan pengabaran dari rumah ke rumah, yang sudah sedemikian terkenal.
Italian[it]
Le attività pubbliche dei testimoni di Geova non includono solo la ben nota opera di predicazione di casa in casa.
Japanese[ja]
エホバの証人が公に行なっているのは,よく知られている家から家の伝道活動だけではありません。
Korean[ko]
여호와의 증인의 공개 활동에는 잘 알려진 호별 방문 전파 활동 외에도 더 많은 것이 관련되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Mihoatra noho ilay fitoriana isan-trano ahafantaran’ny olona antsika tsara ny asa ampahibemaso ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പൊതുപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നമ്മുടെ സുവിദിതമായ വീടുതോറുമുള്ള പ്രസംഗവേല മാത്രമല്ല ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Jehovas vitners offentlige virksomhet innebærer mye mer enn den velkjente hus-til-hus-forkynnelsen.
Dutch[nl]
De openbare activiteiten van Jehovah’s Getuigen houden meer in dan onze welbekende van-huis-tot-huisprediking.
Polish[pl]
Publiczna działalność Świadków Jehowy obejmuje znacznie więcej niż tylko powszechnie znane głoszenie od domu do domu.
Portuguese[pt]
As atividades públicas das Testemunhas de Jeová envolvem mais do que a bem-conhecida obra de pregação de casa em casa.
Russian[ru]
В общественную деятельность Свидетелей Иеговы включается больше, чем хорошо известная проповедь от дома к дому.
Slovak[sk]
K verejnej činnosti Jehovových svedkov patrí viac než len dobre známe dielo kázania z domu do domu.
Serbian[sr]
Javne aktivnosti Jehovinih svedoka obuhvataju više od našeg dobro poznatog svedočenja od kuće do kuće.
Southern Sotho[st]
Mesebetsi ea phatlalatsa ea Lipaki tsa Jehova e akarelletsa ho fetang feela mosebetsi oa rōna oa ho bolela ka ntlo le ntlo o tsebahalang haholo.
Swedish[sv]
Vår offentliga verksamhet inbegriper mer än vårt välkända predikoarbete från hus till hus.
Chinese[zh]
耶和华见证人的公开活动并非只限于广为人知的逐户传道工作。
Zulu[zu]
Imisebenzi yomphakathi yoFakazi BakaJehova ihlanganisa nokungaphezu komsebenzi wethu owaziwa kakhulu wokushumayela endlini ngendlu.