Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Внимавайте вътрешните трудности да не попречат на Вашия напредък.
Czech[cs]
Postarejte se, aby vaše domácí těžkosti nezpomalily váš krok.
Danish[da]
De må sørge for, at interne hjemlige vanskeligheder ikke tapper Dem for kræfter.
German[de]
Achten Sie darauf, dass Ihre internen Schwierigkeiten nicht Ihren Schritt entkräften.
Greek[el]
Φροντίστε ώστε οι εσωτερικές δυσκολίες να μην σταθούν εμπόδιο στην πορεία σας.
English[en]
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Spanish[es]
Procure que los problemas internos no le hagan perder el ritmo.
Estonian[et]
Hoolitsege selle eest, et kodumaal valitsevad raskused ei võtaks ära hoogu teie sammudest.
Finnish[fi]
Huolehtikaa siitä, että kotimaiset vaikeudet eivät häiritse sointianne.
French[fr]
Veillez à ce que les difficultés intérieures ne sapent pas votre progression.
Hungarian[hu]
Ügyeljen rá, hogy a belügyi problémái ne szívják el az erejét!
Italian[it]
Faccia in modo che le sue difficoltà interne non le facciano rallentare il passo.
Lithuanian[lt]
Pasirūpinkite, kad vidaus sunkumai neišmuštų jūsų iš vėžių.
Latvian[lv]
Raugieties, lai iekšzemes grūtības nenovārdzina jūsu panākumus.
Dutch[nl]
Laat binnenlandse problemen de huidige voortgang niet afremmen.
Polish[pl]
Niech pan dopilnuje, by wewnętrzne trudności w kraju nie zakłóciły pańskiego marszu.
Portuguese[pt]
Tente impedir que as dificuldades internas enfraqueçam a sua acção.
Romanian[ro]
Aveţi grijă ca dificultăţile interne să nu vă epuizeze forţele.
Slovak[sk]
Dbajte o to, aby domáce problémy nespomalili vaše tempo.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da vam domače težave ne bodo zmedle koraka.
Swedish[sv]
Se till att inhemska svårigheter inte suger musten ur er.