Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Пред погибел гордост върви, и пред падение - надутост ".
Danish[da]
Stolthed går forud for ødelæggelse og hovmod.
Greek[el]
" Προ συντριβής ηγείται ύβρις, προ δε πτώματος κακοφροσύνη. "
English[en]
" Pride goeth " before destruction and a haughty spirit. "
Spanish[es]
" El orgullo precede a la destrucción y la arrogancia- - "
Estonian[et]
Uhkus käib hävituse ja upsakusevaimu eel.
Finnish[fi]
" Kopeus käy kukistumisen edellä, ylpeys lankeemuksen edellä. "
French[fr]
" L'arrogance précède la ruine, et l'orgueil précède la chute. "
Hungarian[hu]
" A megromlás előtt kevélység jár, és felfuvalkodottság. "
Italian[it]
" La superbia precede la rovina, e lo spirito altero ( precede la caduta ). "
Polish[pl]
" Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha. "
Portuguese[pt]
" O orgulho vem antes da derrocada e o espírito soberbo antes da queda. "
Russian[ru]
Погибели предшествует гордость, и падению - надменность.