Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اخيرا، قيل للاخوة المسؤولين ان يراجعوا الرسميين يوم الخميس من اجل القرار النهائي.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang mga igsoon nga may kaakohan gisultihan sa pagreport ngadto sa mga opisyales sa Huwebes alang sa ilang kataposang desisyon.
Czech[cs]
Konečně odpovědní bratři dostali zprávu, aby si ve čtvrtek přišli k úředníkům pro závěrečné rozhodnutí.
Danish[da]
Til sidst fik de ansvarlige brødre besked om at mødes med embedsmændene om torsdagen, hvor de ville få den endelige afgørelse.
German[de]
Schließlich sagte man den verantwortlichen Brüdern, sie möchten am Donnerstag wegen einer endgültigen Entscheidung beim Amt vorsprechen.
Greek[el]
Τελικά, οι υπεύθυνοι αδελφοί κλήθηκαν να παρουσιαστούν στις αρχές την Πέμπτη για να ακούσουν την τελική τους απόφαση.
English[en]
At last, the responsible brothers were told to report to the officials on Thursday for their final decision.
Spanish[es]
Por fin, se citó a los hermanos responsables para el jueves con el fin de comunicarles la decisión final.
Finnish[fi]
Lopulta vastuullisten veljien käskettiin tiedustella viranomaisilta lopullista päätöstä torstaina.
French[fr]
Finalement, on a dit aux frères responsables de prendre contact avec les autorités le jeudi pour connaître leur décision.
Croatian[hr]
Na koncu su odgovorna braća pozvana da se u četvrtak jave nadležnim službenicima kako bi čula konačnu odluku.
Hungarian[hu]
A felelős testvérek végül azt az utasítást kapták, hogy csütörtökön jelentkezzenek a hivataloknál a végső döntés ügyében.
Indonesian[id]
Akhirnya, saudara-saudara pengemban tanggung jawab diminta untuk menghadap para pejabat pada hari Kamis untuk mendengar keputusan terakhir mereka.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, naipakaammo iti responsable a kakabsat nga agreportda kadagiti opisial iti Huebes para iti pinal a desision.
Italian[it]
Finalmente fu detto ai fratelli responsabili di presentarsi al comune il giovedì per la risposta definitiva.
Japanese[ja]
ようやく,責任を担う兄弟たちは,木曜日に当局者たちと会って最終決定を聞くように言われました。
Korean[ko]
드디어 책임 있는 형제들은 최종 결정을 받기 위하여 목요일에 관리들에게 출두하라는 통지를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nampanantsoin’ny tompon’andraikitra ihany izy ireo ny alakamisy mba hahafantarana ny fanapahan-kevitra farany.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, അന്തിമ തീരുമാനം അറിയാൻ വ്യാഴാഴ്ച അധികാരികളെ ചെന്നു കാണാൻ ഉത്തരവാദിത്വപ്പെട്ട സഹോദന്മാർക്ക് അറിയിപ്പു ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Til slutt ble de ansvarlige brødrene bedt om å melde seg for byrådet på torsdagen for å få vite den endelige avgjørelsen.
Dutch[nl]
Ten slotte kregen de verantwoordelijke broeders te horen dat ze zich donderdag bij de autoriteiten moesten melden voor hun definitieve beslissing.
Polish[pl]
Wreszcie w czwartek wezwano braci odpowiedzialnych za zgromadzenie, by im przedstawić ostateczną decyzję.
Portuguese[pt]
Por fim, os irmãos em posições de responsabilidade foram chamados perante as autoridades na quinta-feira para estas lhes apresentarem a decisão final.
Romanian[ro]
În cele din urmă, fraţilor cu răspundere li s-a spus să se prezinte joi în faţa autorităţilor pentru a li se comunica decizia finală.
Russian[ru]
В конце концов, ответственным братьям велели прийти в четверг и узнать окончательное решение.
Slovak[sk]
Napokon úradníci zodpovedným bratom povedali, že si majú vo štvrtok prísť po konečné rozhodnutie.
Albanian[sq]
Më në fund, vëllezërve përgjegjës iu tha të paraqiteshin tek zyrtarët ditën e enjte për vendimin përfundimtar.
Serbian[sr]
Na kraju je odgovornoj braći rečeno da se jave u četvrtak da bi saznali njihovu konačnu odluku.
Southern Sotho[st]
Qetellong, barab’abo rōna ba ikarabellang ba ile ba bolelloa hore ba itlalehe ho ba boholong ka Labone bakeng sa qeto ea bona ea ho qetela.
Swedish[sv]
De ansvariga bröderna fick besked om att återkomma på torsdagen för att få reda på det slutliga beslutet.
Tagalog[tl]
Sa wakas, sinabihan ang responsableng mga kapatid na magreport sa mga opisyal sa araw ng Huwebes para sa kanilang huling desisyon.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, vamakwerhu lava nga ni vutihlamuleri va byeriwe leswaku va ya vonana ni vatirhela-mfumo hi Ravumune, leswaku va ta va byela xiboho xa vona xo hetelela.
Ukrainian[uk]
Насамкінець відповідальним братам сказали з’явитися за остаточним рішенням посадових осіб у четвер.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, abazalwana abanembopheleleko kwathiwa mabaye kuvela kwabasemagunyeni ngoLwesine ukuze kufikelelwe esigqibeni.
Chinese[zh]
最后,市政府官员吩咐弟兄在星期四下午去见他们,到时就会知道他们有什么决定。
Zulu[zu]
Ekugcineni, kwathiwa abazalwane abaholayo mabafike ezikhulwini ngoLwesine bazozwa isinqumo sazo sokugcina.