Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أدعي أنني أفهم روبرت بارنس الآن أفضل مما كان عندما تتبعت طريقه
Bulgarian[bg]
Не твърдя, че сега разбирам Робърт Бърнс по-добре, отколкото когато го последвах.
Bosnian[bs]
Ne tvrdim da sad bolje razumijem Roberta Burnsa
Czech[cs]
Nemám právo chápat Roberta Burnse i když jsem... šla po jeho stopách.
Danish[da]
Jeg hævder ikke at kende Robert Burns bedre nu.. .. end jeg gjorde da jeg fulgte hans spor.
Greek[el]
Δεν ισχυρίζομαι ότι θα καταλάβω τον Ρόμπερτ Μπερνς καλύτερα... απ'ό, τι όταν ακολούθησα τα βήματά του.
English[en]
I don't claim to understand Robert Burns any better now... than I did when I followed his path.
Spanish[es]
No digo que entienda a Robert Burns mejor ahora... que cuando seguí su camino.
Estonian[et]
Ma ei väida, et saan Robert Burnsist nüüd paremini aru, kui siis, kui tema jälgi mööda käisin.
Finnish[fi]
En väitä ymmärtäväni Robert Burnsia paremmin nyt - kuin seuratessani hänen jälkiään.
Hebrew[he]
אני לא אומרת שאני מבינה את רוברט בארנס טוב יותר כיום, משהבנתי כשעקבתי אחריו.
Dutch[nl]
Ik pretendeer niet Robert Burns nu beter te begrijpen... dan ik deed toen ik zijn pad volgde.
Polish[pl]
Nie powiem, że zrozumiałam Roberta Burns bardziej teraz... niż wtedy, gdy podążałam jego tropem...
Portuguese[pt]
Eu não afirmo entender Robert Burns melhor agora... que quando segui o seu caminho.
Romanian[ro]
Nu pot spune că l-am înteles mai bine acum pe Robert Burns.. când i-am urmărit calea vietii...
Slovak[sk]
Nemám právo chápať Roberta Burnsa aj keď som... išla po jeho stopách.
Slovenian[sl]
Ne rečem, da Roberta Burnsa poznam bolje kot prej, ko sem stopila za njegovimi sledovi.
Swedish[sv]
Jag gör inte anspråk på att förstå Robert Burns något bättre nu... än jag gjorde när jag följde hans väg.
Turkish[tr]
robert burns'ü şimdi daha iyi anladığımı iddia etmiyorum.