Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالات أخرى، يخول المركز الاستشاري الرسمي لدى هيئة من هيئات الأمم المتحدة الجهات الفاعلة غير الحكومية أن تكون مراقبة، بدلا من أن تكون مشاركة، في اجتماعات هيئة الإدارة وفي المؤتمرات الحكومية الدولية، وأن تقدم بيانات شفوية أو تحريرية إذا طُلب إليها ذلك
English[en]
In other cases, formal consultative status with a United Nations body entitles non-state actors to be observers, rather than participants, in governing body meetings and intergovernmental conferences and to submit oral or written statements on request
Spanish[es]
En otros casos, el carácter consultivo oficial reconocido por un órgano de las Naciones Unidas permite a los agentes no estatales ser observadores, aunque no participantes, en las reuniones del órgano rector y las conferencias intergubernamentales, así como presentar declaraciones orales o escritas si así lo solicitan
French[fr]
Parfois, le statut consultatif officiel auprès d'un organisme des Nations Unies permet aux entités autres que les États d'être des observateurs plutôt que des participants aux réunions des organes directeurs et aux conférences intergouvernementales et de présenter des déclarations oralement ou par écrit sur demande
Russian[ru]
В других случаях официальный консультативный статус при том или ином органе системы Организации Объединенных Наций дает негосударственным субъектам право выступать в качестве не участников, а наблюдателей в ходе заседаний руководящих органов и межправительственных конференций и представлять устные или письменные заявления по их просьбе